1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 වෙනදා වගේම මේ මනුස්සයා ඇහැරෙනවා 4 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ දේ සියල්ල පාලනය තමා අත ඇතැයි සිතමින් ඔහු තම අත්ල දිගු කළේය 5 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 ඒකද අද ඉඳන් එයාගේ ඉරණම වෙනස් වෙන්නේ 6 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 පොලිසියේ බැටන් පොලු පනිනකොට වැරදිකාරයෝ එක්ක අහිංසකයන්ටත් ගහනවා 7 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 එලෙසම ඔහුගේ ඉරණම සහ තවත් හතර දෙනෙකුගේ ඉරණම සදහටම වෙනස් වනු ඇත 8 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 උත්ප්‍රාසය නම් ඔවුන් කිසිවකුට තමන් බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන අංශු මාත්‍රයක් හෝ අවබෝධයක් නොමැති වීමයි 9 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 වේලාසනින් අවදිවීම, අතුගාන්න, ඇතුල්වෙන තැන රංගෝලි අඳින්න...ඒ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා. 10 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 ඔබ විවාහ වූ පසු ඔබේ සැමියාගේ නිවස කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 11 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 සන්සුන් වෙන්න! ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හැම වැඩක්ම කරන සැමියෙක් හොයාගන්න විතරයි... 12 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 ඔබ මගේ නින්ද විනාශ කළා! 13 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 ආනන්ද් නම්බියාර්, විශ්‍රාමික ඉන්දීය පරිපාලන සේවා නිලධාරි 14 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 ඔහු එකඟ වුණාද? 15 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 ඔව් සර් 16 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 අවසාන මුදල 17 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 නීතිය එතරම් මිල අධික වී තිබේද? 18 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 ඔව් සර් 19 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 මේ වගේ වෙලාවක ධනුෂ් හිටියා නම් 20 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 නියමයි නේද බන්? 21 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 මට නම් ධනුෂ්ගෙයි ඔයාගෙ ළමයිගෙයි වෙනසක් නෑ 22 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 අම්මට ඔයා තමයි මුලු ලෝකෙම 23 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 ඇය තම දරුවන් අත්හැරිය හැකිය, නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් තම සහෝදරයාව අත් නොහරිනු ඇත 24 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 ආයුබෝවන් නංගි 25 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 රාජශේකර් සහෝදරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 26 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 රාජ්‍යයේ මහ ඇමති රාජශේකර් සොයුරාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 27 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 මහ ඇමති රාජශේකර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 28 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 දුප්පතුන්ගේ ශූර රාජශේකර් සොයුරාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 29 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 කෝ රංජන? මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ 30 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 මම ආවා සහෝදරයා! 31 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 මෙහාට එන්න, එන්න! 32 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 අයියේ මම අම්මට දිවුරනවා 33 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම මේ ලෝකෙම අපායක් කරනවා! 34 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 මම මුළු නගරයම ගිනි තබමි! 35 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 නැහැ, නවත්වන්න, මෙය හරියටම අපට අවශ්ය නොවේ 36 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෝඩ වැඩක් කරයි කියලා, ඒකයි මම ඔයාට හැමෝගෙන්ම කතා කළේ 37 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 හරි අයියේ 38 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 සන්සුන් වෙන්න රංජන. 39 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ 40 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 හරි, සහෝදරයා! 41 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 රාජශේකර් සහෝදරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 42 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 - සර්, අපි උසාවියට එන්න පරක්කුයි - අපි යමු 43 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 රාජ්‍යයේ මහ ඇමති රාජශේකර් සොයුරාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 44 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 මාමේ කවුද මේ රංගන? 45 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 ඒක දේශපාලනේ පුතේ 46 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 රාමා, රංග, ශංකර වැනි නම් ජනතාව අතර ජනප්‍රියයි 47 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 ඔහ්! 48 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 දැන් මම ඔහුව සෙනඟ අතරින් තෝරාගෙන කතා කළා 49 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 ප්‍රාන්තයේ මහඇමතිවරයා නිහතමානී යැයි කියමින් ඔහු මුළු නගරයම වටේ යයි 50 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 සෙනඟ සිටින ස්ථානය හිස් කරන්න 51 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 පිළිවෙලක් පවත්වා ගෙන යන්න, කිසිවෙකුට සමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න 52 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 සර්, කරුණාකර එක ප්‍රශ්නයක්! 53 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 එකින් එක... 54 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 සර්, ඔබේ පක්ෂයේ සිටින පටෙල් මහතා කීවේය 55 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 මෙම නඩුව නියත වශයෙන්ම ඔබට එරෙහිව තීරණය කරනු ඇත 56 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 ඔහු බොහෝ කාලයකට පෙර අපේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලදී 57 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 මම වාර තුනක් ප්‍රාන්තයේ අගමැති ලෙස කටයුතු කළ අතර සමහර විට ඔහු මා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි 58 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 - සර් - ඔව්? 59 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 සර් ඔබට විරුද්ධව තීන්දුවක් දුන්නොත් ඔබතුමාගේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද? 60 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 මෙය ප්‍රශ්නයක්ද, නැතිනම් ඔබ කරන ප්‍රාර්ථනාවක්ද? 61 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 සර් අපි පරක්කුයි 62 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 හරි! 63 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 මම අද හවස මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා 64 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 - සර්, අවසාන ප්‍රශ්නය! - සර්, කරුණාකරලා! 65 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 හවස හමුවෙමු 66 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 විමර්ශනය ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව 67 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 රාජශේකර් මහතා විත්තිකරු බව ඔප්පු වේ 68 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 සොයාගත් සාක්ෂි මත පදනම්ව දූෂණයට වැරදිකරු වේ 69 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 ප්‍රාන්ත මහ ඇමතිවරයාගේ (රාජසේකර්) දූෂණ හෙළිදරව් වීමෙන් පසු, 70 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 මහජන නියෝජිතයන් සඳහා වූ විශේෂ අධිකරණය ඔහුට එරෙහිව දැඩි දඬුවම් නියම කළේය 71 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 අද රාත්‍රියේ මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන බව ඔහු ප්‍රකාශ කර තිබුණි 72 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 නමුත් දැන් ඔහු හිරගෙදරට යමින් සිටී 73 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 රාජශේකර් අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති ධුරය පුරප්පාඩු විය 74 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 ඔහුගෙන් පසු රාජ්‍යය භාර ගන්නේ කවුද? 75 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 "දේශපාලනයේ ඔඩිසියස්" සහ හිටපු ඉන්දියානු පරිපාලන සේවා නිලධාරි අනන්ත් නම්බියාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 76 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 බ්‍රිතාන්‍ය කබායක් ඇඳගෙන එය ප්‍රමෝදයට පත් කිරීමෙන් සෑම දෙයක්ම ඔබේ අතට හැරේ යැයි සිතන්න එපා 77 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 අපි ගෙවනවාට වඩා ඔවුන් විනිසුරුවරයාට ගෙව්වා 78 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 ඔවුන් නඩුව තමන්ගේ පැත්තට හරවා ගත්තා 79 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 මේකද පටෙල් කියන අවජාතකයාගේ සෙල්ලම? 80 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 ඔයාගේ නංගිගේ පුතාලත් සම්බන්ධයි සර් 81 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 මේ සියල්ල ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති පුටුවට ඇති කෑදරකම නිසා ය 82 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 ඔබ සිරගත කිරීම එම තනතුර භාර ගැනීමට ඇති අවස්ථාවක් ලෙස ඔවුන් දකින බැවින් ඔවුන් පටෙල් සමඟ සන්ධානගත විය. 83 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 අමන ද්‍රෝහීන්! 84 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 උන් හිතන් ඉන්නේ උන්ගේ මාමා වයසට ගිහින් වැඩක් නෑ කියලා! 85 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 නම්බියාර් මහත්තයෝ එක දෙයක් කරන්න 86 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේ මන්ත්‍රීවරුන් තිස් දෙනෙකු ඉල්ලා අස් කරවන්න 87 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 ආණ්ඩුව වැටෙන්න දෙන්න 88 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 අතුරු මැතිවරණයේදී මම ඔවුන්ට මගේ ශක්තිය පෙන්වන්නම්! 89 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 අතුරු මැතිවරණයෙන් ඔබේ පක්ෂය ජයග්‍රහණය කළත් ඔබට ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වෙන්න බැහැ 90 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 මේක තමයි නීතිය සර් 91 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 වරදකරු වූ පුද්ගලයකුට වසර හයකට මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීම තහනම් වේ 92 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 මම කලක් කසළ එකතු කරන්නෙකු පමණි 93 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 ඊට පස්සේ අද මම ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වුණා 94 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 නිකමට හිතන්න ඔළු කීයක් ගැහුවද කියලා ඔළු කීයක් කපා දමන්නට නියෝග කළාද! 95 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 මේක හොඳට හිතේ තියාගන්න 96 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 ප්‍රාන්ත මහඇමති පුටුව සැමදා මගේ වන අතර මගෙන් පසු එහි අසුන් ගන්නේ මගේ පුතා පමණි 97 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 ධනුෂ්ව ගේන්න 98 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 හදිස්සියේම ධනුෂ්ව ගෙන්නලා ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති පුටුවට දැම්මොත් 99 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 ගලකින් වැදුණු මී වදයක් සේ පක්ෂය කඩා වැටෙනු ඇත 100 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 පක්‍ෂය පවතින්නේ මා නිසා මිස වෙනත් ජඩයෙක් නිසා නොවේ! 101 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 මම මගේ පුතාව ගෙනල්ලා ප්‍රාන්ත මහ ඇමැති පුටුවේ වාඩි කරනවා 102 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 ඔබේ පුතා එකඟ වෙයිද? 103 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 ඔහු එයිද? 104 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 නම්බියාර් මහත්තයෝ, මිනිහෙක් පොල්ලකින් හරක්ට කතා කළොත් එන්නේ නැහැ 105 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 නමුත් ඔහු ඇයව කෑමට කැඳෙව්වොත් දිව්‍යලෝක අලියෙක් පවා ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත 106 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 එයාගෙන් ඇහුවොත් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා 107 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 මේ වෙනකම් මම තමයි තාත්තාගේ දෛවය ලිව්වේ 108 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 මෙතැන් සිට පුතාගේ ඉරණමත් ලියන්නම්! 109 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 ♪ ජිජිගල කාම රකා ලකම, ජිජිගල කාම රකා ♪ 110 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 ♪ විදුලි පහන් දල්වන්න, එය සංදර්ශනයයි! අතිමහත් සාර්ථකත්වය සහතිකයි! ♪ 111 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 ♪ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව, හදවත් උණුසුම් වන අතර සෙනඟ ගලා එයි 112 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 ♪ මගේ ආදරණීයයන්, මගේ ආදරණීයයන්! ඔහු සියලු වාර්තා බිඳ දමයි ♪ 113 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 ♪ මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් මගේ ස්වාමියා වන අතර මගේ රසිකයින් වෙනුවෙන් මම ජීවත් වෙමි 114 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 ♪ අපගේ බැඳීම සමීපයි, මා සතු සියල්ල මම කරන්නෙමි, එබැවින් සහෝදරයන්ගේ ගිවිසුම රකිනු ♪ 115 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 ♪ පළමු දිනයේ සහ පළමු දර්ශනය සිනමාහල්වල සෙනඟ ඝෝෂා කරනවා♪ 116 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 ♪ අපිව සමරන අය තමයි නියම කීර්තිමත් අය ♪ 117 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 ♪ කුසගින්න ඔබව අමතන්නේ නම්, ජයග්‍රහණය ඔබේ පිළිතුර කරගන්න 118 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 ♪ තවද යමෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේද, ටික කලකට පසුව වුවද ඔහුට කීර්තිය පැමිණේ 119 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 ♪ මට නම්, මගේ භාෂාව අන් සියල්ලටම වඩා ♪ 120 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 ♪ මම එය අවංකව සහ පැහැදිලිව කියමි, එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න ♪ 121 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 ♪ ජීවිතය සාමය සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී, කිසිවක් අඩු නොවේ! ♪ 122 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 ♪ ජිජිගල කාම රකා ලකම, ජිජිගල කාම රකා ♪ 123 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 ♪ විදුලි පහන් දල්වන්න, එය සංදර්ශනයයි! අතිමහත් සාර්ථකත්වය සහතිකයි! ♪ 124 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 ♪ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව, හදවත් උණුසුම් වන අතර සෙනඟ ගලා එයි 125 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 ♪ සහ අංක සදහටම බිඳ දමන්න! ♪ 126 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 ♪ මගේ ප්‍රතිරූපය ජීවිත කාලය පුරාවටම ඉහලින් පවතී, මන්ද ඔවුන් ආදරය කරන වීරයා මමයි! ♪ 127 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 ♪ මම අහංකාරද? නොහැක! ♪ 128 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 ♪ මම කාටවත් වඩා අඩු නැහැ 129 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 ♪ මේ ආත්මයෙන් මම ඉදිරියට යනවා! ♪ 130 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 ♪ අපි ඉපදී හැදී වැඩුණේ මේ බිමේ අපගේ ගෞරවනීය දෑතින් අපි අපගේ ජීවනෝපාය උපයා ගනිමු 131 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 ♪ අපි අපේ ඉඩම ගොඩනඟා එයින් සමෘද්ධිමත් වන්නෙමු, මක්නිසාද අපි එහි මුල් පුත්‍රයෝ වෙමු 132 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 ♪ ඔබ ධනවතුන්ගෙන් ධනවත්ම වේවා, නැතහොත් සියලු රටවල ස්වාමියා වේවා ♪ 133 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 ♪ මට ආදරය කරන්නේ මගේ සැබෑ ජනප්‍රිය පුද්ගලයන් පමණයි 134 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 ♪ මොනවා ආවත්... ♪ 135 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 ♪ අපි ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටින්නෙමු, කිසිදා අපගමනය නොවන්නෙමු! ♪ 136 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 ♪ මගේ හදවතේ... ♪ 137 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 ♪ ඔබ සදහටම විලාසිතාවෙන් සිටිනු ඇත! ♪ 138 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 ♪ අනුන්ගෙ තුට්ටු දෙකේ කතා වලට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ! ♪ 139 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 ♪ මම එය අවංකව සහ පැහැදිලිව කියමි, එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න ♪ 140 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 ♪ ජීවිතය සාමය සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී, කිසිවක් අඩු නොවේ! ♪ 141 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 ♪ ජිජිගල කාම රකා ලකම, ජිජිගල කාම රකා ♪ 142 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 ♪ විදුලි පහන් දල්වන්න, එය සංදර්ශනයයි! අතිමහත් සාර්ථකත්වය සහතිකයි! ♪ 143 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 ♪ පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව, හදවත් උණුසුම් වන අතර සෙනඟ ගලා එයි 144 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 ♪ සහ අංක සදහටම බිඳ දමන්න! ♪ 145 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 නියමයි, ලොක්කා! 146 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 හොඳ පහරක්! 147 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 - වෙඩි තැබීම වැඩ කළාද? - ඔව්, සර් 148 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 නියමයි සර්! 149 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 මගේ රසික රසිකාවියන්ගෙන් මගේ එකම ඉල්ලීම මෙයයි! 150 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 කරුණාකර, මගේ රූප සහ සලකුණු වලට කිරි වත් කිරීම නවත්වන්න, එය නාස්ති නොකරන්න 151 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 ඒ වෙනුවට ඔවුන් එය දුප්පත් දරුවන්ට ලබා දුන්නා 152 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 ඔවුන්ට එය පානය කර නිරෝගීව සිටීමට ඉඩ දෙන්න! 153 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 - කරුණාකර, මම කියන දේ අහන්න, හැමෝම ... - නායක ... නායක ... 154 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 අපරාදේ, නානි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 155 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 මම පුදුම සිහිනයක ගිලී සිටියෙමි! 156 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 මගේ සිහිනයේ, උද්යෝගිමත් ජන ගීයකින් වේදිකාවට පිවිසි මම විශාල තරුවක් විය 157 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 ඒ වගේම සියලුම රසිකයෝ මගේ රූප සහ බැනර් කිරිවලින් තෙත් කළා! 158 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 එවිට ඔබ මාව අවදි කළා! 159 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 ඔබ මුදල් ඉපයීමට සිහින මැවිය යුතුය! 160 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 අහ්, අපරාදේ! 161 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 අනේ නානි... 162 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 මට පොඩි කාලේ ඉඳන් එක හීනයක් තියෙනවා 163 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 සහ එය කුමක්ද? 164 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 දක්ෂ නළුවෙක් වෙන්න 165 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 නමුත් මෙය සිදුවන්නේ මගේ සිහින තුළ පමණක් බව පෙනේ! 166 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 ශිව දෙවියන් මගේ සිහිනය ඉටු කරන තුරු මම තවමත් බලා සිටිමි! 167 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 ශිව දෙවියන් රාවණාට ආත්ම ලිංගයේ පූජනීය සංකේතය ලබා දුන්නේ නම් 168 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 මෙන්න ඔබ "රජෙක්" 169 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලුවොත් ඔහු ඔබට රංගනයට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද? 170 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 එය ඔබට කර්නාටකයේ පෙර නොවූ විරූ තරුවක් ලබා දෙනු ඇත. 171 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත! 172 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 කලබල වෙන්න එපා ලොක්කා! 173 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 මුළුතැන්ගෙයි හැඳි වල සිට තරු ආකෘති දක්වා ... මොනතරම් පිම්මක්ද! 174 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 - ඔයා එහෙම හිතනවද? නිසැකවම! 175 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 ඔව්! 176 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 වාව්! 177 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 ඔබ ඇඳුමක් සහ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ විදේශීය මෝටර් රථයකින් බැස යන විට 178 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 පැපරාසීන් ඔබ වෙත ක්ලික් කරනු ඇත: ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න! 179 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 කරුණාඩ මහජන පක්‍ෂයේ බිඳවැටීම 180 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 මැතිවරණ කොමිසම ප්‍රාන්ත ව්‍යවස්ථාදායක සභා මැතිවරණය පැවැත්වෙන දිනය ප්‍රකාශයට පත් කළේය 181 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 අහ්, අපරාදේ! 182 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 අපගේ සියලු සැලසුම් විනාශ වී ඇත! 183 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 මම අවම වශයෙන් මාස හයක්වත් ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති ලෙස කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කළෙමි 184 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 ඒත් මගේ අවලම් මාමා මටත් මේ අවස්ථාව නැති කළා! 185 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 ඒ වයසක මනුස්සයා මැරෙනකම් පුටුව අතාරින්නෙත් නෑ! 186 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 හේ ජනා! ඔබේ දිව පාලනය කරන්න! 187 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 ඔහුට ගරු කරන්න, ඔහු ඔබේ මාමා! 188 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 හොඳයි, කමක් නැහැ! 189 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 ඒත් ඔයාගෙ මල්ලි... එයාට මේ දෙකෙන් එකක් ඕන නැත්නම් 190 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 මේ සියලු රංගයන් සමඟ ඔහුව බලෙන් ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති පුටුවට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද? 191 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 (ධනුෂ්)! 192 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය 193 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 සමහර විට අයියට මේක පිටිපස්සේ සැලසුමක් තියෙන්න ඇති 194 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 මිනිසුන්ගේ රුධිර වර්ග ධනාත්මක හෝ ඍණාත්මකද යන්න 195 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 මගේ සහෝදරයාගේ ලේ වර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම දේශපාලනිකයි! 196 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 ඒත් එක දෙයක් මාව අවුල් කරනවා 197 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ පැත්තේද ඔබේ දරුවන්ගේ පැත්තේද? 198 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 මම මගේ සහෝදරයාට ගරු කරන අතරම ඔහුට බිය වෙමි 199 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 ඒත් මම මගේ දරුවන්ගේ අනාගතය ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා 200 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 ඔබ තවමත් පැහැදිලිව පිළිතුරු දුන්නේ නැත 201 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 ජනා සහ පූර්ණා, මම ඔබට අවවාද කරමි! 202 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 203 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 ඔයාගේ අම්මා එකපාරටම ධනුෂ්ව ගේමට ගෙනාවා 204 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 අපි ඒකටත් ලෑස්තියි 205 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 ජනා ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා අමතන්න 206 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 හරි 207 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 ආයුබෝවන් 208 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 මෙහෙයුම පිළිබඳ නවතම පුවත් මොනවාද? 209 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි 210 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහෙයුම ඉටු විය 211 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 මුලින්ම ගෙවන්න, පසුව මම සියලුම ඡායාරූප සහ වීඩියෝ එවන්නෙමි 212 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 කාර්යය අවසන් බව සහතික වීමට පෙර අපි ගෙවන්නේ කෙසේද? 213 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 මම පින්තූරයක් එව්වා, බලන්න 214 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 මම ධනුෂ්ගේ පින්තූරයක් ඉල්ලුවා, ඇය මට චිත්‍රපට වීරයෙකුගේ පින්තූරයක් එව්වා! 215 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 එක පින්තූරයකින් උගේ පෞරුෂය මනින්න එපා සර් 216 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 ඔව්, පෙනුමෙන් ඔහු වීරයෙක් වගේ 217 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 නමුත් ඔහු බීමත්ව සිටින විට, ඔහු සැබෑ භීෂණයක් බවට පත්වේ! 218 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 කෙටියෙන් කිවහොත් 219 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 ඔහු මනුෂ්‍ය ස්වරූපයෙන් සිටින යක්ෂයෙකි 220 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 සුනාමියක සහ සුළි කුණාටුවක මාරාන්තික සංයෝජනයක් 221 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 සියලුම වීඩියෝ ක්ෂණිකව යවන්න 222 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 පළමුව සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න, පසුව සියලුම ඡායාරූප සහ වීඩියෝ යවන්න 223 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 නැහැ, නමුත් ... 224 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 ආයුබෝවන්... 225 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 ආයුබෝවන්... 226 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 ♪ අපේ ගෙදර පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා 227 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 ♪ ඒ වගේම යමෙක් ඔහුව රූගත කිරීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහු කෝපයට පත් වේ 228 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 ♪ එසේ තිබියදීත් ඔහු එය ඡායාරූප ගත කළහොත්, ඔහුගේ දෑත් ඔහුගේ පීඩනය රසවිඳිනු ඇත 229 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 සරසු ඔයාට මේ ළමයාගේ නම දැනගන්න කුතුහලයක් නැද්ද? 230 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ පින්තූර ගන්න එපා 231 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 මම කරන්නම්, ඔබ කුමක් කරන්නද? 232 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 ඔබ කන්නඩ කතා කරනවාද? 233 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 හාහ්! 234 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 ඔබේ කිරි සුදු සම ඔබ යුක්රේනයේ හෝ පලස්තීනයේ යැයි මට සිතුනි. 235 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 වෙනත් මවකගෙන් සහෝදරයෙක්... 236 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 නමුත් පියාගෙන්ම නොවේ 237 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 එයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මගේ පින්තූර ගන්නවා... 238 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 එතකොට ඔයා මට අගෞරවයෙන් කතා කරනවා 239 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 සාතන් මේකට කැමති නෑ අයියේ 240 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 ගෞරවය සහ අවසරය ඉල්ලා සිටීම සඳහා 241 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 මම ඒවා පූජා කරන්නේ ගරුතර මහත්වරුන්ට පමණයි 242 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 ඔබ වැනි පාහරයන්ට එපා! 243 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 තත්වය පැහැදිලිවම මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉල්ලා සිටී 244 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 ඔබේ වදන් මා දැඩි කෝපයට පත් කරයි 245 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 කෙසේ වෙතත්... 246 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 කර්ණාටක ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් වන ඔබ අපෙන් කෙනෙක් බව මට දැනෙන්නේ නැත. 247 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 248 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 පලා යන්න, පලා යන්න! 249 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 ඒක අයින් කරන්න අයියේ 250 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 පිරිමිකම කියන්නේ ටොයිලට් එකේ ගෑණුන්ට පෙන්නන එක නෙවෙයි 251 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 ඔබ ඇත්තටම පිරිමියෙක් නම් 252 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 මෙම කැමරාව ස්පර්ශ කරන්න 253 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 ඔයා මට අභියෝග කරනවද...මට? 254 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 අපි යමු! 255 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 (සාතන්) 256 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 මට කියන්න, මගේ ආදරණීය 257 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 ඔව්? 258 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 ඔබ ඔබේ ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැතිවරයාට සේවය කිරීමට නිතරම කාර්ය බහුලයි නේද? 259 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 මගේ ප්‍රාන්තයේ අගමැති? 260 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 වාර තුනක් නිලතල දැරූ රාජශේකර්? ඒක මටත් මගේ හිතටත් පිං 261 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 ඔහුට බයිසිකලයක් (චේටක්) සහ අඩි තිහ හතළිහක් විශාල ඉඩමක් හිමි විය. 262 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 මගේ තාත්තා ජීවිතේ ලබපු ලොකුම ජයග්‍රහණය 263 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 මම ඒ මනුස්සයාගේ පුතා 264 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 මගෙන් එක වචනයකින් ආණ්ඩුවක් පිහිටුවන්න හෝ පෙරළන්න පුළුවන් 265 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 මිනිස්සු මට කිව්වේ "දේශපාලනයේ ඔඩිසියස්" කියලා නෙවෙයි. සහ "kingmaker" සිහින් වාතයෙන් 266 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 ඔබ ඒ සියලු බුද්ධිය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට සේවය කිරීමට භාවිතා කළ බව ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද? 267 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 මට නම්, මිනිසුන්ගේ කීර්ති නාමයට සහ අවශ්‍යතාවලට පෙර මගේ පැවැත්මට මුල් තැන ලැබේ 268 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 ♪ Takh, Takh, සඟවන්න එපා ♪ 269 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 - ♪ පලා යාමට කාලයයි... ♪ - (ධනුෂ්)... 270 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 මගේ මාමා! 271 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද! 272 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 මළගෙදර මංගල්‍යයට එක කපුටෙක්වත් නොආවේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි! 273 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත! 274 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 නැහැ! නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! 275 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 අහකට යන්න! අහකට යන්න! 276 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 (ධනුෂ්)! 277 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 278 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 මේ මිනිසා කවුද? 279 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? 280 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 අවසරයකින් තොරව පින්තූර ගැනීම අපරාධයක් මාමේ 281 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 ඔයා එයාව මැරුවේ එයා පින්තූර ගත්ත නිසාද? 282 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 පොලිසිය ආවොත්? 283 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 පොලිසිය එනවද? 284 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 ආවට පස්සෙත් ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද? 285 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 මම වෙනස් කරන්නද? ඇත්තටම ඒක ගොඩක් දියුණු වෙලා 286 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 අපිට සල්ලි ලැබුණා 287 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 ස්තූතියි, සාතන්! 288 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 ආයුබෝවන්, සාතන්! 289 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 ඔබ යන විට පොලිසිය ඔබට කතා කළේ කුමක්ද? 290 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 මගේ නොහික්මුණු ස්වභාවය මට නමක් ගෙන දුන්නා, මෙතන ඉන්න අය මට ආදරයෙන් “සාතන්” කියලා කියන්න පටන් ගත්තා. 291 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 මෙතනදිත් පොලිසියට ලැබිය යුතු මුදල් ගත්තද? 292 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 මුළු ලෝකයම එක් විශ්ව භාෂාවක් තේරුම් ගනී 293 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 එය සමඟ ඔබට රටේ නීති සහ මිනිසුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ද මිලදී ගත හැකිය 294 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 සල්ලි වල වටිනාකම වත් දන්නවද? 295 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 මම දන්නේ කාරණා දෙකක් පමණයි 296 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 අම්මා උගන්නපු කවිය 297 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 ♪ අපේ ගෙදර පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා... ♪ 298 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 ඒ වගේම ඔබේ ප්‍රාන්තයේ අගමැතිතුමා මට උගන්වපු ගද්‍යය 299 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් එය ඉල්ලන්න 300 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔහුව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යන්න 301 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 මතකද එයා මාව ඉන්දියාවෙන් යවනකොට කියපු දේ. 302 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 මට ඒකට වියදම් කරන්න සල්ලි තිබුණත් මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ 303 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 ඔහු මට මුදල් ලබා දෙයි, මම එය ගිණුමක් නොමැතිව විසුරුවා හරිමි 304 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 කොහොමත් මාමේ 305 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 වීදුරුවක් ගන්න 306 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 නැත, මම වැළකී සිටිමි 307 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 මම ඔළුව කැරකෙන්න තරම් ඔයාව දැකල තියෙනවා 308 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 කර්නාටකයේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 309 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 උණුසුම් පුවත්! 310 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 ප්‍රාන්ත මහ ඇමති රාජසේකර් අත්අඩංගුවට 311 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 කර්නාටක දේශපාලන වේදිකාව සම්පූර්ණ අවුල් සහගත තත්ත්වයක පවතී 312 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද? එබැවින් ඔබේ බෑග් ඉන්දියාවට පැක් කරන්න. 313 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 ඇයි? 314 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වීමටය 315 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 මෙය ඔබේ පියාගේ කැමැත්තයි 316 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 එහෙනම් මගේ රජකම දැන් පටන් ගන්නවා නේද? 317 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 අපොයි! ඒ මිනිහා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ! 318 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 මුලින්ම අපි විනිසුරුවරයාට අල්ලසක් දුන්නා 319 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 දැන් අපි ඡායාරූප ශිල්පියාගේ සාක්කුවත් පුරවා ඇත 320 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 මම ඔබේ සැලැස්ම විශ්වාස කර මගේ මුදල් එයට වත් කළෙමි 321 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 අනික හැම වෙලාවකම නාස්ති වෙන්නේ මගේ සල්ලි! 322 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 ධනුෂ්ව කොටු කර ගැනීමට අපට තිබූ එකම ඇම මෙයයි! 323 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 දැන් අපිට එයාවත් නැතිවෙලා! 324 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ලූපයක් පමණි, ඉන්පසු අපි එයට පහර දෙමු! 325 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා මොකද කිව්වේ? 326 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 ඔහු ධනුෂ්ව හැඳින්වූයේ "භයානක" ලෙස නේද? 327 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඔහුගේ චරිතය ඝාතනයෙන් පටන් ගනිමු 328 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 අනේ ජනා... 329 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 ධනුෂ්ගේ පින්තූරය හැමතැනම පැතිරෙන්න සලස්වන්න 330 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 හරි 331 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 ඔහු නැති කිරීමට මාධ්‍ය ඉතුරු ටික කරයි 332 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 ප්‍රාන්තයේ හිටපු ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාගේ පුත් ධනුෂ් රාජශේකාර්ගේ ඡායාරූපයක් මේ වන විට වෛරස් වී තිබේ 333 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 එය සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල විශාල කැළඹීමක් ඇති කළේය 334 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 මැතිවරණය ළං වන විට ධනුෂ්ගේ නැවත පැමිණීම පිළිබඳ කටකතාව ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර යයි 335 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 එය දැනටමත් ප්‍රාන්තය තුළ දේශපාලන කුණාටුවක් ඇති කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ 336 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 හිටපු ප්‍රාන්ත මහඇමති රාජශේකර්ට අතුරු ඇප නියම විය 337 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 ඇප අනුමත වූ නමුත්... - ඔව්, සර් 338 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 මගේ පුතා කවදා එයිද? 339 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 හෙට එයි සර් 340 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 රාජශේකර් මහතාණනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 341 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 මෙන්න ධනුෂ්. 342 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණයා! 343 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 කොහොමද ධනුෂ්? 344 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 මේ අවුරුදු ගානට ඔයා එක පාරක්වත් නැන්දාට කතා කරලා නෑ! 345 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 (ධනුෂ්)! 346 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 ආයුබෝවන් ධනුෂ්! 347 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! එන්න අපි කතා කරමු 348 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 ඔයා තමයි මුලින්ම දැක්කේ, හරිද? 349 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 කුමක් ද?! 350 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 මම කිව්වෙ එයා මෙහෙට ආවට පස්සේ මුලින්ම දැක්ක අය ඔයා නේද? 351 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 ඒයි ධනුෂ් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න 352 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 ඔයාගෙ මෙහෙ වැඩ ඉවරයි නේද? 353 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 ඔවුන් රියදුරාට කතා කර පිටව ගියහ 354 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 ඒත් මාමේ... 355 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 ඇති! 356 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 හරි අයියේ අපි යනවා 357 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 ඇයි මල්ලි මෙහෙම කලේ. 358 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ සැලැස්ම හෙළි කළා 359 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 360 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 එන්න, අම්මා! 361 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 අපි මහපට ඇඟිල්ල උරන ළමයි දෙන්නෙක් නෙවෙයි 362 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 අපි හැදී වැඩුණේ එකම මාලිගාවේ! 363 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 - හේයි නම්බියාර්... - සර්? 364 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 මේ පුටුව ඔබට යමක් මතක් කරනවාද? 365 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 එය මා ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති ධුරයට පත් වූ පසු හිඳගත් පළමු පුටුවයි 366 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 ඔව් 367 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 මගෙන් පසු කිසිවකු මේ පුටුවේ වාඩි විය යුතු නැත, එහි අයිතිය ඇත්තේ මට පමණි 368 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 ඒකයි මම ඒක ගෙදරට ගෙනත් වහල යට තියාගෙන හිටියේ 369 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 මගේ අධිකාරිය අතහරින්නද? නොහැකියි 370 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 පූර්ණා සහ ජනා යන මේ කෘමීන් දෙදෙනාට මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට මා ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි 371 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 ඔබ එය ඔසවන තුරු බාල්දියේ සිදුරු කොහේදැයි ඔබ නොදනී 372 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 අපගේ සතුරන්ගේ සැලසුම් හෙළි වන්නේ ඔවුන් අප ඉදිරියේ සිටින විට පමණි 373 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 ඡන්දෙ ඉවර වෙනකන් ඉමු සර් 374 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 එතකොට අපිට තවත් සැලැස්මක් හදන්න පුළුවන් 375 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 හේ නම්බියාර්... 376 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 මම අවසානයේ මගේ පුතා (ධනුෂ්) ගෙදර ගෙනාවා! 377 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 ඉන්දියාව සඳහා ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න 378 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 ඇයි? 379 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වීමටය 380 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 මෙය ඔබේ පියාගේ කැමැත්තයි 381 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 එහෙනම් මගේ රජකම දැන් පටන් ගන්නවා නේද? 382 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 මම පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 383 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 ඔබේ විශ්ව භාෂාවෙන් ඔබව කපා හරිනු ඇත: "මුදල්". 384 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 මාමේ... 385 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 මෙම කාඩ්පත මට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි! 386 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 හේයි! 387 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 මම ඔබට ගෞරවයෙන් අමතා ඔබට කියමි, මගේ මාමේ 388 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 මට නියෝග දීමට ඔබට ධෛර්යය කොහෙන්ද? 389 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 මම මෙහෙට පියාසර කළා 390 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 ඔබේ ආපසු ගමන මිනී පෙට්ටියක් තුළ සිදු නොකරන්න! 391 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 ක්‍රිෂ්ණා ආපන ශාලාව 392 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 ආහාර යනු දෙවියන් වහන්සේ ය 393 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 කුස්සිය 394 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 අයියේ මගේ ගාව ඔයාලගේ නායකයා වෙනුවෙන් හිට් චිත්‍රපට පිටපතක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා 395 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 කෝටි ගණන් වියදම් කළත් මමම නිෂ්පාදනය කරනවා! 396 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 සර්... 397 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 නිෂ්පාදනය පසුවට තබන්න, දැනට 398 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 බඩ පිරෙනකම් හතර දෙනාම කෑවා නේද? 399 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 මුලින්ම ගිණුම ගෙවන්න! 400 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 ඔබ නොගෙවන්නේ නම් ... 401 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 මම කුස්සියෙන් පොල්ලක් අරන් ඔයාට ඒකෙන් ගහන්නම්... 402 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 ඇත්තටම රිදෙන තැන! 403 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 හලෝ හලෝ! 404 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 දිරිය සිංහයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 405 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 අභිනව භාර්ගවාට දීර්ඝායු වේවා! 406 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 ජමින්දරෝ දීර්ඝායු වේවා! 407 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 විෂ්ණු සහෝදරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 408 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 දිරිය සිංහයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 409 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 අභිනව භාර්ගවාට දීර්ඝායු වේවා! 410 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 දිරිය සිංහයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 411 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 වාව්! දෙවියන් වහන්සේ නපුරු ඇසෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි! 412 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 ඔහ් ක්‍රිෂ්ණා, ඔබේ cosplay පුදුම සහගතයි! 413 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 ඒවා සම්පූර්ණයෙන් පිරෙනකම් ඔබ ඔවුන්ට කෑම දුන්නා නේද? 414 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් බඩ පිපිරෙන තුරු නොමිලේ කනවා! 415 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 - කොල්ලා! - ඔව්, නායකයා? 416 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 ආහාර සැපයීම උසස්ම පුණ්‍ය ක්‍රමයයි! 417 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 නිවැරදි! 418 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 මෙන්න එය නැවත ආරම්භ වේ! 419 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 අස්වැන්නේ ආශිර්වාදය නොලැබුණත් 420 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 දෙවියන් වහන්සේ අපට ඔහුගේ යහපත්කමෙන් අන් අයට පෝෂණය කිරීමේ ගෞරවය ලබා දී ඇත 421 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 අපේ ඇඟේ ශක්තිය තියෙනකම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු 422 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 නිර්ලෝභීව දෙමු! 423 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 දිගටම කෑම දෙන්න! 424 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 - ඔබ පිරෙන තුරු කන්න! මම හොඳින් කළා! 425 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 ක්‍රිෂ්ණා සහෝදරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 426 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 ඔබේ රසික පිරිස තවත් මට්ටමකට පැමිණ ඇත! 427 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 හේ නානි! හේ නානි! 428 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 මේ...මට ඕන මෙච්චරයි අයියේ! 429 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 සිනමා ශාලාවල මගේ රංගනයට ප්‍රේක්ෂකයෝ විසිල් ගහලා ඔල්වරසන් දෙනකොට 430 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 - මට ශාලාවේ සිවිලිම ඔල්වරසන් හඬේ තීව්‍රතාවයෙන් පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි! - ඔහු පියාසර කරනු ඇත! 431 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 මට සිනමා ශාලාව ඉදිරිපිට මගේම දැවැන්ත ආකෘතියක් අවශ්‍යයි! 432 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 නිසැකවම! 433 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 අනේ නානි... 434 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 මම ඉදිරිපත් කරන සෑම වාක්‍යයක්ම මට අවශ්‍යයි 435 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 රික්ෂෝ සහ කුලී රථ පිටුපස සටන් පාඨයක් ලිවීමට! 436 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 - මේ... මට ඕන මෙච්චරයි අයියේ! - එය සිදුවනු ඇත! 437 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 කලබල වෙන්න එපා ලොක්කා! 438 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 මුළුතැන්ගෙයි හැඳි වල සිට තරු ආකෘති දක්වා ... මොනතරම් පිම්මක්ද! 439 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 හොඳ දෙය නම් අපි මධ්යම පන්තියේ වටිනාකම් අමතක නොකළ නිසා අපි එකට වෙළඳපොළට පැමිණියෙමු 440 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 මගේ ආදරණීය, මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි 441 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබට අහිමි වී ඇති බව පෙනේ. 442 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 ගැටලුවක් තිබේද? 443 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 කලබල වෙන්න එපා 444 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 සෑම ගැටලුවක් පිටුපසම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී 445 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 ඔබ එනතුරු බලා සිටින විසඳුමක් තිබේ 446 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, අද ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපයට පැමිණ ඇත. අවස්ථාව කුමක්ද? 447 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 සවන් දෙන්න! කජු කිලෝග්‍රෑම් භාගයක් සහ සීනි කිලෝග්‍රෑම් දහයක් 448 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 - සහ සහල් මල්ලක්, කරුණාකර! - හරි, ක්‍රිෂ්ණා. 449 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 ඔබට පැය භාගයක්වත් ඔබම විය නොහැකිද? 450 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 රොකෝ මෙනවිය! 451 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 මා තුළ සිටින නළුවා විනාඩි දහයක්වත් නිහඬව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 452 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 ඔව්, සවන් දෙන්න! 453 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 කහ පරිප්පු කිලෝග්‍රෑම් දහයක්, මුං ඇට සහ සුදු පිටි කිලෝග්‍රෑම් විස්සක් 454 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 අප වෙත ලැබී ඇති තොරතුරු අනුව 455 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 ධනුෂ් උසස් අධ්‍යාපනය හැදෑරීමට විදේශගත වූ බවද පැවසේ 456 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 නමුත් ඔහු මේ අවුරුදු ගණනාව ගත කළේ කුමන රටේද? 457 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 ඔහුගේ අතීතයේ ඇත්ත කුමක්ද? 458 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 එය අභිරහසක්ව පවතී 459 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 සාමාන්‍ය ජනතාව කනස්සල්ලට පත් කරන සියලුම ප්‍රශ්න සම්බන්ධයෙන් 460 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 කාලය පමණක් පිළිතුරු සපයයි! 461 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 - ලොක්කා! -වෙන මොනවා ද? 462 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 සිරාවටම කිව්වොත් ලොක්කා! 463 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 ඔබ දෙස බලන්න... යම් කෝණයකින්, ඔබ වගේ (ධනුෂ් රාජශේකර්), ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමතිගේ පුත් 464 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 - ඇත්තටම? - රූපවාහිනිය දෙස බලන්න 465 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 ඔයා ගොඩක් එයා වගේ 466 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 ඔබ වෙනුවෙන්, ශිවා! 467 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 මම හිතුවා ඔබ මා තුළ සිනමා තරුවක් දකියි කියලා 468 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 ඒත් නෑ... ඔබ මා තුළ දේශපාලනඥයෙක් දැක්කා! 469 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 හරි ඒක කමක් නෑ 470 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 ඔබේ සතුට මගේ වාසියයි, ඒ නිසා මට සියයට පනහක වට්ටමක් දෙන්න! 471 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 ඔයා දේශපාලකයෙක් වගේ කියලා මම කියපු ගමන් මට ගහන්න පටන් ගත්තා! 472 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 473 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 විහිලුවක්, හැමදේම ලෑස්ති කරන්න 474 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 පසුව හමුවෙමු! 475 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 - හරි, ක්‍රිෂ්ණා. - ආයුබෝවන්! 476 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 ආයුබෝවන්, සහෝදරිය! 477 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 - ඒයි ජානකී... - ඔව්? 478 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 ගෙදර යන්න, මම මොහොතකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි 479 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 ඇයි මගේ ආදරණීය? 480 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 මට වැඩ තියෙනවා මම පස්සේ එන්නම් 481 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 ඔහ්! 482 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 මොනවද සර් ඉල්ලන්නේ? 483 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 මට ශක්තිමත් කෝපි දෙන්න 484 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 එක් ශක්තිමත් කෝපි! 485 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 - රොකෝ මෙනවිය! ඔව්? 486 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 කොණ්ඩෙ ටිකක් පස්සට ස්ටයිල් කරොත් මම ධනුෂ් රාජශේකර් වගේ නේද? 487 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 දළ! ඇය කිසිසේත් ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත! 488 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 එක මොහොතක්! 489 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 ඔබේ කෝපි, සර් 490 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 දැන් මම එයා වගේ නේද? 491 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 රැවුලයි උඩු රැවුලයි ටිකක් වැවුවා නම් 492 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 මම පිළිගන්නවා, ඔබට එය පරිපූර්ණ ලෙස අදින්න පුළුවන්! 493 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 - සර්! ඔව්? 494 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 එක මොහොතක්! 495 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 ක්‍රිෂ්ණා ආපනශාලාව, එහි කුළුබඩු සහිත සුප් සහ පරිප්පු සුප් හොද්දෙහි මෙනේරි බෝල සඳහා ප්‍රසිද්ධය 496 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 497 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 මෙනේරි බෝල සහ හොදි වලට අමතරව ඔබේ රංගන හැකියාවත් මෙහි ප්‍රසිද්ධයි නේද? 498 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 ඇත්ත වශයෙන්ම! 499 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 කෑම එනකන් අපිට ටෝක් දෙන්න සර්! 500 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 නිකන් ඉන්න! 501 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 - සර්! කුමක් ද? 502 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 අපිට සංගෝලි රයානාට ලයින් එකක් දෙන්න සර්! 503 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි! 504 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 - හේයි නානි! - ඔබේ නියෝගය, ඔබේ ගෞරවය! 505 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 කරුණාකර ඔබේ ආයුධය පිළිගන්න 506 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 තැකරේ! 507 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 ඔබ වැනි පහත් මිනිසෙක් කර්නාටක ජනතාවගේ අභිමානය හා අභිමානය කිසිදා තේරුම් නොගනු ඇත! 508 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 බිය කිසිදා මාවතක් නොදන්නා දේශයක් 509 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 සැබෑ නිර්භීත මිනිසුන් වාසය කරන දේශයක් 510 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 දේශප්‍රේමයෙන් හා ගෞරවයෙන් පාලනය වන දේශයක්, එය කිතෝර්ගේ අභිමානවත් දේශයයි! 511 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 ඔබ මේ මහා දේශය භීතියට පත් කිරීමට එඩිතරද? 512 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 ඔබට ජීවිතය එපා වී ඇති බව පෙනේ! 513 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 අපිටත් ඕන නෑ ඔයාව ජීවත් කරවන්න! 514 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 ඔබ! 515 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 හුරේ! 516 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 - පුදුමයි, පුදුමයි! මම හොඳින් කළා! 517 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 එය උණුසුම් විය, ලොක්කා! 518 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 එය විශිෂ්ට විය! ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 519 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 දැක්කද නෝනා? 520 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 පුදුමයි, ක්‍රිෂ්ණා, අපූරුයි! 521 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 නමුත් මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයට ඇඳගෙන සිටිනවාද? 522 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 ඔබට දක්ෂතා ඇත 523 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 ඔබ කළ යුත්තේ නිවැරදි පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගැනීමයි 524 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 අනික ඔයාලට චිත්‍රපටි වලට අනිවාර්යෙන්ම අවස්ථාවක් ලැබෙනවා 525 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ වචන සැමවිටම සැබෑ වේ! 526 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 අහන්න, රොකෝ මෙනවිය, මම අවස්ථා පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ! 527 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 ඒ වෙනුවට, අවස්ථාව මා පසුපස හඹා යා යුතුය! 528 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 ඒක තමයි නියම පෙප් ටෝක් එක! 529 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය ආපසු දෙන්න! 530 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 මොකුත් නෑ රොකෝ මිස්. 531 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 දවසක් මට සිහිය නැතිවෙලා ආනම්මා දේවියට දිවුරුම් දුන්නා. 532 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 ඒ අවස්ථාව එන්නේ මා සොයා මිස මා සොයා නොවේ! 533 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 මගේ දක්ෂතාවය ගාන්ධි නගර්හි සෑම වීදියක්ම සොලවනු ඇත. 534 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 නිෂ්පාදකයෙක් හෝ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් මගේ දොරට තට්ටු කරන දවසක් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා! 535 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 ඒ වගේම ඔහු මට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා! 536 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 ඒත් කොච්චර කාලෙකටද... 537 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 රොකෝ මෙනවිය, මගේ වචන සලකුණු කරන්න 538 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 දවසක මම අනිවාර්යයෙන්ම සිනමා වීරයෙක් වෙනවා! 539 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 මගේ ආකෘතිය නිසැකවම සිනමා ශාලාව ඉදිරිපිට ඉදිකරනු ඇත! 540 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 මුළුතැන්ගෙයි හැඳි වල සිට තරු ආකෘති දක්වා ... මොනතරම් පිම්මක්ද! 541 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 ඔව්, ඔව්! 542 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 එය ඉක්මනින් සිදු වේවා! 543 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 මගේ ප්‍රශ්නය විසඳුණු නිසා මම සතුටු වෙනවාද? 544 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 එසේත් නැතිනම් මෙම තාවකාලික විසඳුම ගැටලුවට වඩා භයානක වනු ඇතැයි මම බිය වෙමිද? 545 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 මොනවා උනත් වෙන්නේ 546 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 මම නැවතත් මගේ දේශපාලන බුද්ධිය ඔප්පු කරනවා! 547 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 සර්... 548 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 ඔයා මගේ ළඟට ආවා... 549 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 අනික ඔයා මාව ඔයාගේ කාර් එකට දාගත්තා... 550 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 එහෙනම් ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා... 551 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 සහ මෙහි ... 552 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 ඔබ මා ඉදිරියේ මුදල් ගොඩවල් තියලා! 553 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 මට මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ සර්! 554 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 මගේ නම අනන්ත් නම්බියාර්. 555 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 ඔබ දන්නවා ප්‍රාන්තයේ හිටපු මහ ඇමති රාජශේකර්. 556 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 මම ඔහුගේ උපදේශකයා වෙමි 557 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 සිල්ලර කඩ හිමියා ඔයාව දැකලා මොනවද කිව්වේ? 558 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 එයා කිව්වා මම වගේ කියලා... 559 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 ඔහු පැවසුවේ ඔබ හරියටම හිටපු ප්‍රාන්ත මහ ඇමති රාජශේකර්ගේ පුත්‍රයා හා සමාන බවයි. 560 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 ඔව්! 561 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 ඔබේ සිහිනය සිනමා වීරයෙක් වෙන එක නේද? 562 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 ඔව් සර් 563 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 බලන්න? අවස්ථාව ඔබම සොයා පැමිණ ඇත 564 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 හොඳයි... 565 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 ඔබේ සැකය මතු කරන දේ මට තේරෙනවා 566 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 දීමෙන් විපාක ලැබෙන බව ඇත්ත 567 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 ඒත් මම ඔයාට උදව් කරන නිසා 568 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 ඒ වෙනුවෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වීම මට ස්වභාවිකයි 569 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 දැන් පටන් ගෙන, සහ මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු 570 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 ධනුෂ් රාජශේකර්ගේ චරිතය ඔබ කළ යුතුයි! 571 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 (ධනුෂ් රාජශේකර්)? 572 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 ඔබ අදහස් කළේ සැබෑ ජීවිතයේදී, සර්? 573 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 ඔව් 574 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 ඔබ භූමිකාව වැඩි වැඩියෙන් ප්‍රගුණ කරන තරමට මිනිසුන්ගේ සිත් ඇදගනු ඇත 575 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 ඔබ රඟපාන චිත්‍රපටයේ අයවැය වැඩිවෙලා 576 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 නමුත් සැබෑ ධනුෂ් දැනටමත් ඉන්නවා නේද? 577 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 මම ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට කැමති නැහැ 578 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 හොඳයි... 579 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 ම්ම්ම්... 580 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 ඔබට ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් අවශ්‍යද, නැතිනම් ඔබේ සිහින රැගෙන යන පියාපත් අවශ්‍යද? 581 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 මෙය අභියෝගයක් ලෙස ගෙන භූමිකාව ප්‍රගුණ කරන්න 582 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 එවිට ඔබ "අභියෝගී තරුවක්" වනු ඇත. 583 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 ඒක හරි, සර්! 584 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිවැරදියි, සර්! 585 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 මගේ පෙම්වතිය වන රොකෝ මට කිව්වේ එකම දෙයයි 586 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 ඒ වගේම දවසක මම ලොකු වීරයෙක් වෙනවා! 587 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 රගපෑම ගැන නම් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සර්! 588 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 රංගනය මට සහජ හැකියාවක්! 589 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 මම චරිතය නිරූපණය කර ඔහුගේ දෙබස් විශිෂ්ට ලෙස ඉදිරිපත් කරමි! 590 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 සර්... 591 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 ඔයා මාව චිත්‍රපට වීරයෙක් කරනවා නේද? 592 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 මම කියන දේ කරන්න, එය කළ බව සලකන්න! 593 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන සෑම දෙයකටම මම එකඟ වෙමි, සර්! 594 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 දැන් සිට, ඔබ පාලකයා වන අතර මම ක්‍රීඩාවයි 595 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 ඔබ මට අණ කළ පරිදි මම ගමන් කරමි! 596 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 එක මොහොතක්! 597 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න! 598 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 ඔහු මගේ මිතුරා නානි, සර්, ඔහු ප්‍රවෘත්තිය ඇසුවහොත් ඔහු ප්‍රීතියෙන් පියාසර කරයි! 599 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 මම කිව්වා මට දෙන්න! 600 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 උත්තර දෙන්න 601 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 - ඔව්, සර් - ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කරන්න 602 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 ආයුබෝවන්... 603 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 හලෝ ලොක්කා! 604 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 අහන්න, මම ඔබට කියන්නට යන දේ ඔහුට වාචිකව කියන්න 605 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 ඔබට චිත්‍රපට යෝජනාවක් ලැබුණු බව ඔහුට කියන්න 606 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 ඔබ බොම්බායට යන බවත්, මාස හයකට ආපසු නොඑන බවත් 607 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 ආයුබෝවන්... 608 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 ලොක්කා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 609 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 ආයුබෝවන්... 610 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 මගේ මිතුරා නානි! 611 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 ඔබට නායකත්වය ලැබුණා, මචන්! 612 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 අනික මම බොම්බේ යනවා 613 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 මම මාස හයකින් එන්නම්, හරිද? 614 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 රොකෝ අක්කා දවස් දෙකක් නැති එක එයාට දරාගන්න බැරි උනා, ඉතින් ඔයා මොනවද මේ කියන විකාර? 615 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 මේක අමතක කරන්න! 616 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 හෙට සෝස් අඹරන්නේ කවුද, ඔබ හෝ මම? 617 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 මම මගේ අවන්හලේ දිවුරනවා මම ඇත්ත කියන බව! 618 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 ඔයා සීරියස් විදියටද කතා කරන්නේ ලොක්කා? 619 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 620 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 මම සතුටින් මගේ මනස නැති කර ගන්නෙමි! 621 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 හරි එහෙනම්... 622 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 හෙට සිට මට සහ අවන්හලට කුමක් සිදුවේද? 623 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 හොඳයි... 624 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 ආපනශාලාව වසා දමා නැවත ගමට යන ලෙසත් ඔබ ආපසු එන තෙක් ආපසු නොඑන ලෙසත් ඔහුට කියන්න 625 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 හරි! 626 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 ලොක්කා, ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද නැත්නම් ඔබ දැනටමත් බොම්බායට ගොස් තිබේද? 627 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 මගේ මිත්‍රයා, එක දෙයක් කරන්න 628 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 අවන්හල වසා නැවත ගමට යන්න 629 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 හරි 630 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 මම ආපසු පැමිණි පසු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම් 631 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 - මට අවසාන ඉල්ලීමක් තිබේ! - ඔව්, මට කියන්න 632 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 බත් පෙට්ටියේ සල්ලි තියෙනවා 633 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 ඔබ වෙනුවෙන් සහභාගී වන්න, රංගන මහත්මියට කොටසක් දෙන්න. 634 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 ඔයාට තේරෙණව ද? 635 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 සියලු සුභ පැතුම්, ලොක්කා! 636 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 හරි හරී! 637 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 638 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 මට හොඳින් සවන් දෙන්න 639 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 අද ක්‍රිෂ්ණා ලෙස ඔබේ අවසන් දිනයයි. 640 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන මොහොතේ ... 641 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 මම ධනුෂ් රාජශේකර් වෙන්නම්! 642 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 මට තේරෙනවා සර්! 643 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 මට මගේ පෙම්වතිය රොකෝට එක පාරක් කතා කරන්න පුළුවන්ද සර්? 644 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 මේ ආරංචිය ඇහුවොත්... 645 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න 646 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 මම පාලකයා, ඔබ ක්‍රීඩාවයි 647 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 තවද මාගේ අණ පරිදි හැර නොසෙල්වන්න! 648 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 දැන් පටන් මිනිසුන් මෙසේ පැවසිය යුතුය: (ධනුෂ්) යනු නායකයා, සහ නායකයා යනු (ධනුෂ්) 649 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 තවද මම ඔබව එක් අයෙකු වීමට සූදානම් කරමි 650 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 අනේ දෙවියනේ! 651 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 මේ මොකක්ද සර්? 652 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 මේක ගෙයක්ද මාලිගාවක්ද? 653 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 එය මට පෙන්වා, මම එය වඩාත් සුඛෝපභෝගී ජනප්‍රිය අවන්හලක් බවට පත් කරමි! 654 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 ඇයි දෙයියනේ ප්‍රාන්තයේ මහඇමතිවරයාගේ දෙපතුළට වැටුණේ? 655 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 මාර්ගය වන විට, සර්! 656 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 මම ප්‍රාන්තයේ මහඇමතිවරයා සමීපව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි 657 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 මම ගොඩක් අවුල් නිසා මොනවා කරන්නද කියලා මට තේරුනේ නෑ 658 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 මම ඔහුගේ පාමුල වැටුණා! 659 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 එයාගේ පුතා නම් මෙයාත් ඒ දේම කරනවා නේද? 660 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 නැහැ! ධනුෂ් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි 661 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 ඔහ්! 662 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 මේ සියලු ආරක්‍ෂක සහ බලකොටු පවුරුවලින් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද? 663 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 ජනතාවගේ මුදල් සියල්ල දේශපාලනඥයන් අතේ බව මට හැඟේ! 664 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 ඔයා විහිළු කරනව ද? 665 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 මම ඔබව ගෙන ආවේ කාමර නිමක් නැති, වාතයට පවා එයින් ගැලවිය නොහැකි ලෙස දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති නිවසකට ය. 666 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 ඒ වගේම මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා 667 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 ධනුෂ් ලෙස පෙනී සිටීම කොතරම් භයානකද යන්න ඔබට දැන් වැටහෙනවාද? 668 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 හරි හරී! 669 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 හොඳයි... 670 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - හෙලෝ, රොකෝ ... - ඔහ්, ක්‍රිෂ්ණා. 671 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 මම පැය භාගයකින් ඔබේ අවන්හලට එන්නම් 672 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 එතනට එන්න 673 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... 674 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 හේයි! දුරකථන ඇමතුම් නැත! 675 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 - දුරකථනය විසි කරන්න! - ඇය මගේ ආදරණීය රොකෝ, සර් 676 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 - දැන් එය විසි කර මට දෙන්න! - එක පාරයි සර්... 677 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 සර්! සර්! 678 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 ඔබට මෙම දුරකථනය ලැබුණේ කෙසේද? 679 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 ඔබ එය තත්පරයකින් ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගත්තා, සර්! 680 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 681 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 මම කිව්වේ මම ඒක ගත්තා සර්! 682 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 ඔබ එය ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 683 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 සන්සුන් වෙන්න සර් 684 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 සරල භාෂාවෙන් කිව්වොත් මම ඒක හොරකම් කළා සර් 685 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 අනේ සර්! 686 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 මම ඉල්ලන්නේ රොකෝට එක ඇමතුමක් පමණයි! 687 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 - එවිට මම ඔබේ අතේ සිටිමි! නෑ නෑ! 688 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 - කරුණාකර, සර්! සවන් දෙන්න! 689 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය කුමක්ද: ශූරයෙකු වීම හෝ එම ඇමතුම ලබා ගැනීම? 690 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 ඔව්! 691 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 මට රොකෝගේ අම්මා ගාවට යන්න බෑ. 692 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 ඇය සිනමා වීරයෙකු නොවන්නේ නම් ඔහු ඇයව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය 693 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, ඔබ මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය 694 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! 695 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 මෙය නැවත සිදු වුවහොත් 696 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 සිනමා වීරයෙකු වීමේ ඔබේ සිහිනය අමතක කරන්න! 697 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 තේරුනාද? 698 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 699 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 700 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 හේ නානි! 701 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 මාමේ, මට රෝයල් ස්ටාග් විස්කි බෝතලයක් දෙන්න! 702 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 උඹට සාප වේවා! ඔයා මට අංකල් කියනවද? 703 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 මම ඔබේ පන්තියේ මිතුරා! 704 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 CBI එකේ රහස් පරීක්ෂක ශංකර් දන්නේ නැහැ උඩඟුකමට මිස මිතුරන්ගේ ආදරයට හෝ සන්තකයේ විකාරයට තැනක් නැත 705 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 මම ඔයාට මගේ සපත්තුවෙන් ගහන්නම්, අවජාතකයා! 706 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 ඇය තැන තැන සැරිසරමින් එම ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයෙන් සියල්ලන්ම රවටා ගනී 707 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 මට වාද කරන්න වෙලාවක් නෑ මාමේ 708 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මා එනතුරු බලා සිටී, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! 709 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 ඔබ බීමත්ව රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යනවාද? ඔබව කුලියට ගන්නේ කවුද? 710 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මුහුණ දීමට යම් ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේ! 711 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 - හොඳයි, බීලා මෙතනින් යන්න! - ස්තුතියි 712 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 මගේ සහෝදරයා! 713 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් උඹ මැරිලා නෑ! 714 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමට ගිය බව මට විශ්වාසයි! 715 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 මගේ සහෝදරයා! 716 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 අයියේ ඔයා යනකොට මම ඔයාට කතා කරනවා! 717 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 ක්‍රිෂ්ණා, නවතින්න! 718 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 ඔබ! නතර කිරීමට! 719 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! මම කිව්වා නවතින්න, පැනලා යන්න එපා! 720 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 ඒ ඇම්බි අයියා! 721 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 ක්‍රිෂ්ණා, නවතින්න! 722 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 අහන්න, මම කිව්වා නවත්වන්න! 723 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 නවත්වන්න, පලා යන්න එපා! 724 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 මම ඒක දැනගෙන හිටියා සහෝදරයා! ඔබ සූදානම්, වැඩට යන්න! 725 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 මගේ සහෝදරයා! 726 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 ඒ ඔබයි! 727 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 මගේ නෝනා! ඒ කන්වර්! 728 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 බල්ලා! 729 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 'කන්වර්' කියන්න එපා, මට 'කන්වර් ලාල්' කියලා කියන්න! 730 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 මහත මිනිස්සු! බලා සිටීම නවත්වන්න, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න! 731 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 සමාවෙන්න, නෝනා! 732 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 ඔහු අම්බි සහෝදරයා ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටී! 733 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 නොහැක! 734 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 අපිට බැහැ! 735 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 අවජාතකයෝ! 736 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 ඇයි එහෙනම් මෙහෙ එලෙව්වේ? 737 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 මැඩම්, ඔහුගේ පෙනුම බලන්න! 738 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 අනේ දෙවියනේ මේ ඔබී මහත්තයා! 739 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 ඔබි මහතා! 740 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 අපි ඔහුගේ රැලි සහිත කොණ්ඩය පිටුපසින් දැක සාධු කෝකිල යැයි සිතුවෙමු! 741 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 උඹට සාප වේවා! එය වෙස්වළා ගැනීමක් පමණි! 742 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 කරුණාකර ඉවත්ව සිටින්න, මෙහි රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී! 743 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර නිශ්ශබ්දව සිටින්න! 744 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 ෆොටෝග්‍රැෆි තියෙනවද අයියේ? 745 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 මෙහේ එන්න! 746 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 මෝඩයා! 747 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 ඔබි මහත්මයා අධ්‍යක්ෂණය කරනවා නම් ඒ අන්තයේ තුන්වැනි කොටස වෙන්න ඕන. 748 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 ඔබ බේබද්දෙක්! 749 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 මෙය රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයක් නම්, කැමරාව කොහෙද? 750 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 751 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 තාක්ෂණය දැන් දියුණු වෙලා 752 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 කැමරාව ඕනෑම තැනක විය හැකිය! 753 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 මගේ නෝනා, ඔබේ වේශය අතහරින්න! 754 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 එය මීටර් දෙකකට ආසන්න උසකින් යුත් යෝධයෙකි 755 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 ඔහුට පහර දීම අමතක කරන්න, අපිව මරන්න එක කිවිසුම්ම ප්‍රමාණවත්! 756 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 අපි ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත වන්නේ මීටරයක් සහ මීටරයක් සහ සෙන්ටිමීටර් විස්සක් අතර උස ඇති පුද්ගලයින්ට පමණි 757 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 මේ විෂය පථය ඇතුලේ නම් අපි බලාගන්නම් 758 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 එසේ නොමැති නම්, ගනුදෙනුව අවලංගු වේ! එන්න යාලුවනේ, අපි යමු! 759 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 760 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 - ඇයට කෙලවන්න! - මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 761 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 මගේ සිහිනය නළුවෙකු වීමටයි, මම අම්බරීෂ් සහෝදරයා ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිමි. 762 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 අද මගේ සම සුරකින්න! 763 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 ස්තූතියි, නායකයා! 764 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 765 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 මට දෙන්න! 766 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 රොකෝ මෙනවිය! 767 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 අනාගතයේදී මම තරුවක් වනු ඇත! 768 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 ඔයා හිතනවද මාව පාරේ එහෙම අවහිර කරන එක සුදුසුයි කියලා? 769 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි ඕන නේද? 770 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 අවන්හලට එන්න, මම ඔබට සෑම රුපියලක්ම ගෙවන්නෙමි! 771 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 - ඔබ ගෙවනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, එන්න 772 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 හරි 773 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 බල්ලා! 774 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 ඔබේ මුදල් රැගෙන එය ගණන් කරන්න! 775 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 - කාටද ඔහේගේ සල්ලි ඕනේ? - එකක්, දෙකක් ... 776 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 - කාටද ඔහේගේ සල්ලි ඕනේ? - තුන, හතර ... 777 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 ඔබ සදාචාරමය යුතුකමක් ලෙස හඳුන්වන දේ අපරාදේ! 778 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 ඔහ්... 779 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 මේවා ප්‍රතිලාභ පමණි! මුල් මුදල සම්බන්ධයෙන් ... 780 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 අනේ මන්දා! දැනටමත් අලුත් වේශයක් පෙන්නුවාද? 781 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 සෑම මොහොතකම ඔබේ හැඩතල සහ ස්ථර වෙනස් කරන්න! 782 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 මම ඔබේ සැබෑ පෞරුෂය කවදාවත් දැකලා නැහැ! 783 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 කාලගුණය උණුසුම් බැවින් තේ ටිකක් හෝ සිසිල් කිරි පානයක් පානය කර විවේක ගන්න 784 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 හේ නානි! 785 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 ඇයි ඔයා නානිට කතා කරන්නේ? ඔබම යන්න! 786 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 කුමක් ද? හොඳයි! 787 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 - ඒයි නානි... - ඔව්? 788 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 යන්න, සහෝදරයා! 789 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 රොකෝට තේ දෙන්න යන්න. 790 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 ඇයි? ඔබ එය ඇයට පිරිනැමුවොත් ඇය එය බොන්නේ නැද්ද? 791 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි අයියේ! 792 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 ඒ ෆයිඩා මෙනවියයි, ඇය නිතරම ණය ගැන මා පසුපස හඹා යයි! 793 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 මොන ආගමද අයියේ? 794 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 ඔබ සියල්ල ගෙවා ඇති අතර, ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් ණය නැත! 795 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 ඇත්තටම? හරි හරී! 796 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 ඔයා දන්නවනේ මම ගණිතයට ටිකක් දුර්වලයි කියලා! 797 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 ඔබ ගණිතයට දුර්වල නැත, ඔබ රොකෝ ඉදිරියේ දුර්වලයි! 798 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 ඒ කෙල්ල එතන ඉඳගෙන තේ බීලා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා! 799 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 ඔබ මෙහි සිටගෙන තේ සාදමින් සහ බැල්ම හුවමාරු කර ගනිමින් සිටියදී! 800 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්, ඇය සමඟ අවංක වන්න! 801 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 මේ සියලු නාට්‍ය අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න! 802 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 ඔබ මගේ තත්වය දන්නවා! මට මුදල් නැත, ඉතුරුම් නැත, පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත 803 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 ඔහු ලොකු සිනමා වීරයෙක් වුණාට පස්සේ මම ඇයට විවාහ යෝජනාවක් කළොත්? 804 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 එතකොට මම විවාහ වෙන වයසට වඩා වැඩි නම්? 805 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 සෑම දිනකම අනාගත මනාලයෙකු ඇයව බැලීමට පැමිණේ! 806 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 ඔබ කනස්සල්ලෙන් ඔබේ කාමරයේ දහඩිය දැමිය යුතුයි, උදුන ඉදිරිපිට නොවේ! 807 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 808 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 ඒ කෙල්ල වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න එපා 809 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 ඔබ වීරයෙකු වන තෙක් මම ඇයව බලා සිටීමට සලස්වන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි! 810 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 ඔව්! 811 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 කට වහගන්න, මැස්සෙක් ඒකට ඇතුල් වෙන්න කලින්! 812 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබේ නායකයා ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්! 813 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 මගේ නායකයා කඩවසම් පමණක් නොවේ 814 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 ඒ වෙනුවට, ත්‍යාගශීලී මිනිසුන්ගෙන් වඩාත්ම ත්‍යාගශීලී වන කර්ණාට පෙර කළ නොහැකි තරමට ඔහු ත්‍යාගශීලී ය! 815 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 එක පාරක් කලවයට ගැහුවොත් භීම ඔහු ඉදිරියේ අසරණ වෙයි! 816 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මම මගේ අදහස විතරයි කියන්නේ 817 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 ඔබේ වයසේදී, ඔබ දරුවන් බිහි කළ යුතුය, මනාලයන් හා විවාහයන් පසුපස හඹා නොයන්න 818 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 අවජාතකයෙක්! 819 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 ඔබේ නායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු පියෙකු විය යුතු වයසේදී වීරයෙකු වීමටයි 820 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද? 821 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 නෑ... ඒත්... බොස්! 822 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 - රොකෝ මෙනවිය, ඉන්න! - ඉක්මනින් මෙහි එන්න! 823 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 ලොක්කා... 824 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 රොකෝ මෙනවිය, විනාඩියක් ඉන්න 825 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 මොකක්ද අවුල? 826 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 තේ වල සීනි හෝ කිරි නැති වී තිබේද, නැතහොත් තේ නරක් වී තිබේද? 827 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 ඔයා කරන වැඩේ හරි නෑ ක්‍රිෂ්ණා! 828 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 මගේ ගිණුම පියවීමට අවන්හලට පැමිණෙන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය 829 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 අපි චිත්‍රපටයේ හිටියා වගේ (ධන අභියෝගය) 830 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 කෝ ඔයා මට ගෙවිය යුතු මුදල? එන්න, මට දෙන්න! 831 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 ඔව්, ඒ “ද වෙල්ත් චැලේන්ජ්” චිත්‍රපටයේ පේළියකි. 832 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 නමුත් අපි දැන් ජීවත් වන දර්ශනය 833 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 එය චිත්‍රපටයේ (කස්තුරි හවුස්) අවසාන කොටසයි! 834 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න 835 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 - මම ඔබට සියල්ල ගෙවන්නෙමි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 836 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 ඔබට කාලයෙන් කාලය ලබා දීම මට එපා වී ඇත 837 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ණය ගෙවන බවක් මට පෙනෙන්නේ නැහැ 838 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - එක දෙයක් කරන්න - හරි 839 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 හෙට සිට, වාරික එකතු කිරීමේදී මා සමඟ එන්න 840 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 මමම ඔබේ ණය කපා දමමි 841 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 මොනතරම් කපටි සැලැස්මක්ද! 842 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 ලොක්කා! 843 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 අක්කගේ වචන වල තේරුමක් තියෙනවා! 844 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 ඇය අසල පිරිමියෙකු සිටීම එකතු කිරීම පහසු සහ ආරක්ෂිත කරයි 845 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 එහෙම නේද නංගි. 846 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 හරි, රොකෝ! 847 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 848 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 849 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 ♪ අපි එකට බෙදා ගන්නා නිහඬ අවස්ථා කෙතරම් මිහිරිද ♪ 850 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 ♪ ඔබේ ඇස්වලින් මම අපේ මුල්වල අව්‍යාජභාවය සහ සංශුද්ධතාවය දකිමි 851 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 ♪ මට කීමට බොහෝ දේ ඇත 852 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 ♪ නමුත් ඔබ ඉදිරියේ මට සියලු වචන අමතක වේ ♪ 853 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 ♪ ඒ වගේම මගේ අභ්‍යන්තරයේ යමක් කැළඹෙනවා 854 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 855 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 856 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 ♪ අපි එකට බෙදා ගන්නා නිහඬ අවස්ථා කෙතරම් මිහිරිද ♪ 857 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 ♪ ඔබේ හදවතේ සුන්දරත්වය එහි වාසය කර ඇති පරිදි කිසිවෙකු මගේ හදවතේ පදිංචි වී නැත 858 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 - මේ මනාලිය හරිම දක්ෂයි - ඇත්තටම? 859 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 මගේ දුව... 860 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 මගේ පුතේ, ඔබේ මනාලිය හොඳින් සලකන්න 861 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 ලග්නය ගැලපෙන්නේ නම්, අපි විවාහ දිනය නියම කරමු 862 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 ක්‍රිෂ්ණා, අද විශේෂ ආහාරය කුමක්ද? 863 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 එහි ප්‍රසිද්ධ ක්‍රිෂ්ණා ආපන ශාලාව... 864 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 පරිප්පු සුප් හොද්ද සමඟ කුළුබඩු සහිත කුළුබඩු සුප් සහ මෙනේරි බෝල! 865 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 ♪ ඔයා මට කරන වැඩේ අමතක කරනවා 866 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 ♪ සිත වසඟ කරන මායාව ඔබ තුළ ඇත 867 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 ♪ මම ඔබෙන් මුළු ලෝකයක්ම අරුත් ඉගෙන ගත්තෙමි 868 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 ♪ කෙසේ වෙතත්, මට තවමත් යාමට බොහෝ දේ ඇත 869 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 ♪ ඔබගෙන් පිරුණු මගේ සිත ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? ♪ 870 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 ♪ මගේ තරුණ හදවත විනෝද වෙමින් ලස්සන ද්වේෂසහගතව නරක් වේ ♪ 871 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 ♪ ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්න තරමට ළඟින් ඉන්නකොට 872 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 ♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ස්වර්ගය ඇති බව මට හැඟේ 873 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 874 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 875 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 ♪ අපි එකට බෙදා ගන්නා නිහඬ අවස්ථා කෙතරම් මිහිරිද ♪ 876 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 ♪ මම හැමදාම ඇහැරෙන්නේ ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් 877 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 ඔයා අහපු දේ ඇත්තද මගේ දුවේ? 878 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රිෂ්ණා ගැනද? 879 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 ඔව් 880 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 ඔව් ඒක හරි 881 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 මම ක්‍රිෂ්ණාට ආදරෙයි 882 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 මට එයාව ඇරෙන්න වෙන කාවවත් බඳින්න ඕන නෑ 883 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 ක්‍රිෂ්ණාගේ හොඳම ගතිගුණ ඔයා දන්නවද තාත්තේ? ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය 884 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 ගෙවන්න පුළුවන් වුණත් නැතත් එයාගේ අවන්හලට එන හැමෝටම බඩ පිරෙනකම් කන්න දෙනවා 885 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 තේරුනා! 886 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 ක්‍රිෂ්ණා ඒ මුදල මගෙන් ණයට ගත්තේ රංගම්මාගේ පුතාගේ අධ්‍යාපන කටයුතු සඳහායි. 887 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 ඔයා කොච්චර මාව ඒත්තු ගන්වන්න හැදුවත් මගේ දුවේ 888 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 ඔහු "මුදල් විටමින්" හි දැඩි ඌනතාවයකින් පෙළෙනවා නේද? 889 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 මට අම්බානි, අදානි වගේ මිනිහෙක් ඕන නෑ තාත්තේ. 890 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 ඒ වෙනුවට, මට අවශ්‍ය මිනිසුන් පිස්සුවෙන් ඔල්වරසන් දෙන මිනිසෙකි අයියේ අපි ඔයාගේ රසිකයෝ 891 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 මේ මම ආදරය කරන ක්‍රිෂ්ණා! 892 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 ♪ මට වර්ණවත් ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪ 893 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 ♪ ඔබට වඩා වර්ණයෙන් ලස්සන දෙයක් ලෝකයේ තිබේද? ♪ 894 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 ♪ ඔබ සමඟ මගේ මොහොත එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන් ප්‍රීති වේ ♪ 895 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 ♪ මේ සතුටට වඩා උතුම් සතුටක් තවත් තිබේද? ♪ 896 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 ♪ මම කැමති වෙලාවට වචන සූත්‍ර කරන කවියෙක් නෙවෙයි ♪ 897 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 ♪ නමුත් මට මගේ දවස ගත කිරීමට ජීවිතයේ පාසල ප්‍රමාණවත්ය 898 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 ♪ අපි එකට ඉන්නකොට අපිට ජීවිත කාලයක් මදි ♪ 899 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 ♪ එසේනම් අපගේ ආදරය සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගිය පසු පැය ගණන් කරන්නේ ඇයි? ♪ 900 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 901 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 902 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 903 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 904 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 ♪ මම ඔබගේ අමරණීය නාමය ගායනා කරමි, ඕ ක්‍රිෂ්ණා, ඕ ක්‍රිෂ්ණා ♪ 905 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 රොකෝ, හෙට කලින් ලෑස්ති වෙන්න 906 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 මාව බලන්න මනාලයෙක් එයිද? 907 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 හෙට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයයි 908 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 අම්මේ මම මනමාලයාවත් දන්නේ නැහැ 909 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ! 910 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 මම කොහොමද සරලව එකඟ වෙන්නේ? 911 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 මනාලයා ඔබ විසින්ම තෝරාගත් මිනිසාට වඩා හොඳයි, ඔහුගේ ආදායමද හොඳයි 912 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 අම්මේ, දේවල් ඔයාගේ විදිහට වෙන්නේ නැහැ 913 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 ඔබ එම ආපනශාලා හිමිකරු සමඟ විවාහ වීමට රාශි සිතියම අවුල් කළා 914 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 මම ඔබේ කපටිකම් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා 915 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 ඒ වෙස් ගන්වන්නා කවදාවත් මේ පවුලේ බෑනා වෙන්නේ නැහැ! 916 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 - නමුත් ... - ආ! 917 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 එබැවින් ඔබ දැනටමත් සියලු තොරතුරු රැස් කර ඇත! 918 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 වැඩි කතා ඕනේ නෑ මම කියන දේ කරන්න 919 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 එසේ නොමැතිනම්, දොර විවෘතව ඇති අතර, ඔබට පිටව යා හැක! 920 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 හේ ඇලමිලෝ! 921 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 ඔබ කට වහගන්න! 922 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 හා වචනයක් කියන්න එපා! 923 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 සිනෝ, නිහඬව ඉන්න 924 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 අනික මම නිසා එයාට බනින්න දෙන්න එපා 925 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 මම යනවා, කලබල වෙන්න එපා 926 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 ඔයා කොහෙද යන්නේ මගේ දුවේ? 927 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! - හේයි! 928 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 යන්න! 929 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 - ඔබ දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගනු ඇත! - කරුණාකර, මගේ දුව, මට සවන් දෙන්න! 930 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 ඔයා කොහේද යන්නේ? 931 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 ක්‍රිෂ්ණා වෙත! මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන 932 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 මගේ දුව, එය එතරම් පහසු නැත 933 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 ඔබ දන්නවා ඔබේ මවගේ තියුණු ස්වභාවය 934 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 ඇත්තටම? මගේ මවට පමණක් තියුණු කෝපයක් තිබේද? 935 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 ගෙදරින් යන්න එපා දුවේ! 936 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 ඔව්, ඔබේ අදහස ඔප්පු කරන්න! 937 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 ජීවිතය ඔබේ මවට පිළිතුරු දීම තරම් පහසු නැත! 938 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 අනික එක දවසක් වැඩේ වැරදෙනවා 939 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 - මේ කලබලය ඇති කළේ මන්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත! - හේ ඇලමිලෝ! 940 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 ක්‍රිෂ්ණා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි 941 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 මම ඔහුව විවාහ කරගෙන ඔහු සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්නෙමි, ඔහු පරිපූර්ණ බෑනා බව ඔබ පිළිගන්නා තුරු 942 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 මගේ දුවේ, මොහොතකට සවන් දෙන්න 943 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 සිනෝ, කලබල වෙන්න එපා 944 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 ක්‍රිෂ්ණා මට රැජිනකට වගේ සලකයි 945 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 ඇත්තටම? දිගටම සිහින දකින්න! 946 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 ක්‍රිෂ්ණා, මම පැය භාගයකින් ඔබේ අවන්හලට එන්නම්, ඒ නිසා එන්න 947 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 මෙතනින් නවතින්න 948 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 - එන්න, මගේ දුව - ආ! 949 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 ඇයි දැන් ආපහු ආවේ? ඇයි? 950 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 ඔයා එයාව කසාද බඳිනවා කියන්න තරම් චකිතයක් ඔයාට තිබුණා 951 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 එහෙනම් ඇයි දැන් ආපහු ආවේ? 952 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 අහෝ ඇලමිලෝ, මම ඔබෙන් අයදිනවා! ඇයව තනි කරන්න! 953 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 ඇය දැනටමත් දුක් විඳ ඇති තරම්ය 954 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 - ඇතුලට එන්න මගේ දුව - ආ! 955 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 - ඇතුලට එන්න - අනේ දෙවියනේ! 956 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 ඇයි? ඔබේ ආදරණීය පෙම්වතා වන ක්‍රිෂ්ණා ඔබව අත්හැර දමා තිබේද? 957 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 මම ඒක දැනගෙන හිටියා! 958 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 මේ වෙස් වළාගත් මිනිසා කෙරෙහි ඔබ තැබූ විශ්වාසයේ විපාකය! 959 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 ඇය දෙස බලන්න, ඇය මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය විය! 960 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 ඇයි...ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 961 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 ඔබ කොහෙද ක්‍රිෂ්ණා? 962 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ සියල්ල කුමක්ද, සර්? 963 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 මට ඕන වුනේ එක රූපයක් විතරයි 964 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 නමුත් ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවා එය මට සම්පූර්ණ පෙරහැරක් බවට පත් කළා! 965 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා! 966 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 - ස්තූතියි, සර්! - මේ අහංකාර මිනිසා දෙස බලන්න! 967 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 ඔබේ උද්යෝගය නිසා මා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ කතාව ඔබට අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න 968 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 සර්! 969 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 මම වේදිකාවට යන තුරු ඉන්න! 970 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 ඔබ මට දුන් ආකාරයටම මම එය වචනයෙන් වචනය දෙන්නෙමි 971 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ රංගනයෙන් එය කරන්නම්! 972 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 973 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 974 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 කරෝනාද මහජන පක්ෂයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 975 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 - මාමේ... - ඔව් 976 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 ඔතනින් ඉඳගන්න, එන්න 977 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 එන්න පුතේ 978 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 මගුලක්! 979 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 මයිසූර්හි සියලුම ආදරණීය ජනතාවට මගේ ඉහළම ආචාරය! 980 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 ඔබේ ආදරයට සහ සහයෝගයට මම ඔබට සැමදා ණයගැතියි 981 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 ඒ වගේම මම ඔබේ පාමුල වඳින ගමන් මේක කියනවා 982 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 මම වරදක් කළේ නැහැ, අනාගතයේදීත් වරදින්නේ නැහැ 983 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 මම මේ බිමට විශ්වාසවන්ත පුතෙක් 984 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැතිකම අහිමි වීම ගැන මම කනගාටු වෙන්නේ නැහැ 985 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 ඒත් එක දෙයක් මට රිදෙනවා 986 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 දුප්පතුන්ට සහ ආන්තික වූ දාලිත් ජනයාට සේවය කිරීමට තිබූ අවස්ථාව මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී 987 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 මේ වේදනාව මාව ඉරා දමයි 988 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 නමුත් මගේ සමාජ සත්කාරය නවත්වන්න බැහැ 989 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 ඒකයි මම මගේ පුතාව දේශපාලන කරළියට තල්ලු කරන්නේ! 990 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 ඔහු තම මව අහිමි වූ පුතෙකි, එබැවින් මම ඔහුව ඔබේ අතේ තබමි 991 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 දැන්, මගේ පුතා කතා කරයි ... මොහොතක්! 992 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 ඔබේ හැම ගෙදරකම පුතා ධනුෂ් දැන් ඔබට කතා කරයි. 993 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 994 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 මෙතන හරිම රස්නෙයි, අපිට දාඩිය ගලනවා! 995 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 ඔහු දෙස බලන්න, සම්පූර්ණ ඇඳුමක් සහ සපත්තු සපත්තු පැළඳ සිටී! 996 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 මෙයාට සිහිකල්පනාවක් නැද්ද? 997 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 මේ මනුස්සයට සරලව වචනයක්වත් කියන්න බෑ 998 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 ඉන්න, මේ මිනිහා කන්නඩ කතා කරනවද? 999 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 ඔහු කන්නඩවත් හරියට දන්නේ නැහැ! 1000 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 ඔහු ජනතාවගේ ප්‍රශ්න තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 1001 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 හරියටම! 1002 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 මගේ දෛනික සිහිනය වූයේ අත්පොළසන් නාද සහ විසිල් මධ්‍යයේ මිලියන ගණනක් මගේ ක්‍රියාව නැරඹීමයි 1003 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 මම හැමදාම සිහින දකින දේ මෙයයි! 1004 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 ඒත් දැන් මට එක වචනයක්වත් කියන්න බෑ! 1005 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 කතා කරන්න, අපරාදේ! 1006 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 හොඳයි... 1007 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 මම ඔයා හිතන ධනුෂ් නෙවෙයි 1008 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 කුමක් ද? 1009 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 මේ කිසිවක් මා නියෝජනය කරන්නේ නැත 1010 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 මෙම සුඛෝපභෝගී ඇඳුම සහ ටයි පටිය සුදුසු වන්නේ විදේශ රටවලට පමණි 1011 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 ධනුෂ් ගැන කියනවනම් මට හැමදාම ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න 1012 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 ඔහු මෙයයි 1013 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 උබලගෙන් එකෙක් මචන් 1014 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා ඇති 1015 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 මම වැනි ලන්ඩනයේ හැදී වැඩුණු මිනිසෙකු මෙතරම් චතුර ලෙස කන්නඩ කතා කරන්නේ කෙසේද? 1016 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 මම (ධනුෂ්) දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි, මට මගේ භාෂාව හෝ මා දෙන පොරොන්දුව අමතක නොවේ 1017 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 කවදාවත්! 1018 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 මේ මිනිහා නරක නැහැ! 1019 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි! 1020 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 දැන් ඔබ දකින ධනුෂ් සැබෑ ධනුෂ් ය 1021 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 මම දැන් ඔබගෙන් කෙනෙක් වගේද? 1022 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම! ඔව්! ඔව්! 1023 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 තාත්තා කතා කරනකොට මාව කිව්වේ අම්මා නැති උන පුතෙක් කියලා 1024 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 ඒත් මේ ආදරණීය අම්මලා හැමෝගෙන්ම මම වට වෙලා ඉන්නේ, ඉතින් මම කොහොමද අම්මෙක් නැතුව ඉන්නේ? 1025 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 මම දේශපාලනයට ආවේ බලයට කෑදර කමටවත්, තාත්තාගේ නම රැකගන්නවත් නෙවෙයි 1026 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 ඒ වෙනුවට, ඔබට සේවය කිරීමට, ජනතාව! 1027 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 ඔහු දක්ෂයි! 1028 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 ඔහු ව්‍යාකූලව ආරම්භ කළ නමුත් දැන් ඔහු සියල්ලන්ම අන්ධ කරයි! 1029 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 නිවැරදි! 1030 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 ඔව් මම පිටරට ඉගෙන ගත්තා 1031 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 නමුත් මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම අපේ රටට ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි 1032 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 ඔහුගේ වචනවලින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු මිනිසුන්ට යහපතක් කරන බවයි 1033 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම! - ඔබ නිවැරදියි! 1034 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 හරියටම! 1035 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න! 1036 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 මම කර්නාටකය මුළු රටටම ආදර්ශයක් කරමි! 1037 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 මොකද 1038 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 අවංකකම ඔබ පොත් වලින් ඉගෙන ගත් දෙයක් නොවේ 1039 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 ඒ වෙනුවට, මම එය මගේ මවගේ ගර්භාෂයේ සිට මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි! 1040 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 මම මගේ මවට දිවුරනවා! 1041 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 මම ඔබේ සොල්දාදුව වීමට සූදානම්, ඔබේ හිස ආරක්ෂා කරන්න 1042 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 මම ඔබේ සෙරෙප්පුව වීමට සූදානම්, සැමවිටම ඔබේ පාමුල 1043 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් 1044 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 මම ඔබ සැමට දිගටම සේවය කරන්නෙමි 1045 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න 1046 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 කර්නාටක සමෘද්ධිමත් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත! 1047 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න 1048 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 කර්නාටක සමෘද්ධිමත් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත! 1049 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 එක් අවස්ථාවක්! කර්නාටක සමෘද්ධිමත් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත! 1050 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 තරුණ නිරූපකය (ධනුෂ් රාජශේකර්) දීර්ඝායු වේවා! 1051 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1052 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමති ධනුෂ් රාජසේකර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1053 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 සර් මම ධනුෂ් නෙවෙයි කිව්වම. 1054 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 ඔබේ හදවත බියෙන් ඔබේ මුඛයෙන් ඉවතට පැන්නා නේද? 1055 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 කුමක් ද? 1056 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 මම ඔයාව දැක්කා, සර්! 1057 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ හදවත මගේ කටින් පැන්නාද? 1058 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 මම කිව්වේ... 1059 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 කමක් නෑ ඔයා උගත්තු නේද? 1060 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 මෙම ප්රකාශනය ඔබට නොතේරෙනු ඇත 1061 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 සන්සුන් වෙන්න 1062 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න 1063 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 ඔබ නැවතත් ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත් 1064 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 ශූරයෙකු වීමේ ඔබේ සිහිනයේ අවසානය මෙය වනු ඇත! 1065 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 අනේ නෑ සර්! 1066 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 මම එය නැවත නොකියමි 1067 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 සර්... 1068 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 - සර්... - මොකක්ද? 1069 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 කරුණාකර මගේ රොකෝ වෙත එක් ඉක්මන් ඇමතුමක්! 1070 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 සර්... 1071 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 සර්... 1072 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 කට වහගෙන ඉන්නවද? 1073 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 මාමේ... 1074 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 කරුණාකර, එක් ඇමතුමක් පමණි! 1075 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 හොඳයි, නම්බියාර්! 1076 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 ඔබ ධනුෂ්ව විශිෂ්ට ලෙස පුහුණු කළා! 1077 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ පුතා! 1078 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 දේශපාලනය දුවන්නේ ඔහුගේ ලේවලිනි 1079 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 ධෘතරාෂ්ට්‍ර පවා තමා සහ තම පුත්‍රයා පමණක් දැක සිහසුනට උමතු විය 1080 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 ඔහුට පුතුන් සියයක් සිටියද ඔහු දුර්යෝධන හොඳින් දැන සිටියේය 1081 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට එක පුතෙක් සිටී, නමුත් ඔබට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක 1082 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 උතුරු කර්නාටක ජනතාවට මගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම්. 1083 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 ධනුෂ් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1084 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 තාරුණ්‍යයේ නිරූපකය ධනුෂ් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1085 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමති ධනුෂ් සහෝදරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1086 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 ධනුෂ් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1087 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1088 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 ගිය සැරේ එයාගේ තාත්තා ආවේ අපේ ඡන්දේ ඉල්ලලා 1089 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 මේ වතාවේ ඔහු තම පුතා එව්වේය 1090 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 එක්කෝ තාත්තා නැත්නම් පුතා 1091 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 ඔවුන් බලය පවුලක් බවට පත් කර ඇත! 1092 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 ඇයි සීයා? ප්‍රාන්තයේ අගමැති පුත්‍රයා ඉදිරිපත් වීමට සුදුසු නැද්ද? 1093 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 ඔබ වායු සමීකරණයේ සුවපහසුව තුළ ජීවත් වන විට, හිරු යට අපගේ අරගලයේ දැවිල්ල ඔබ කිසිදා නොදනී 1094 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 මට කියන්න, සීයා, මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 1095 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 ළූණු කිලෝවක් කොපමණ මුදලක් වැය වේද? මට කියන්න 1096 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 කිලෝවක් රුපියල් විසිපහකි 1097 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 රුපියල් 100 ට කිලෝග්‍රෑම් පහක් ගන්නවා 1098 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 ඒක ටීවී එකෙන් දැක්කා නේද? 1099 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 තක්කාලි සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1100 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 රුපියල් තිහයි 1101 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 සහ සහල්? 1102 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 සහල් (සෝනා මසූරි), කිලෝවකට රු. 60 කි 1103 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 සහ රතු සහල් කිලෝව රුපියල් සියයයි 1104 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 සහ පරවි පරිප්පු කිලෝග්‍රෑමයක් රුපියල් එකසිය තිහකි 1105 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 සීනි සහ තිරිඟු, කිලෝවකට රුපියල් හතළිහක් 1106 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 සහ සෙමොලිනා, කිලෝවකට රුපියල් හතළිහක් 1107 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 සහ පිසින තෙල් කිලෝග්‍රෑමයකට රුපියල් එකසිය හතළිහකි 1108 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 සහ තල, කිලෝව රුපියල් එකසිය පනහයි 1109 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 සහ ගල් ලුණු කිලෝග්‍රෑමයකට රුපියල් විස්සක් 1110 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 සහ සාමාන්‍ය ලුණු, කිලෝග්‍රෑමයකට රුපියල් විසි අටයි 1111 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 සමුපකාර ගබඩාවල එක් මිලක්, කළු වෙළඳපොලේ තවත් මිලක් 1112 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 මට තව මොනවද දැනගන්න ඕන සීයේ? 1113 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 කිරි, ඉන්ධන, බිල්පත්... ඔබ එය නම් කරන්න, මම ඔබට මිල කියන්නම්! 1114 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 ඔබ මගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා 1115 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 ඉතින් මට කියන්න, ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද? 1116 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 හොඳයි... 1117 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 ඡන්දෙට කලින් දවසෙ අතේ වැඩිපුර සල්ලි දාන පක්ශෙට චන්දෙ දෙනවා 1118 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 එහෙම නේද? 1119 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 ඡන්දය විකුණන එකත් වැරදියි නේද සීයේ? 1120 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 අපි මුලින්ම කෙළින් විය යුතුයි 1121 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 එතකොට අපිට පුළුවන් අනිත් අයට වග කියන්න 1122 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 හොඳ පුරවැසියන් හොඳ නායකයින් බවට පත් කරයි 1123 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 යහපත් නායකයින් ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියක් බිහි කරයි 1124 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 ආයුබෝවන්, සීයා 1125 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 අයියේ මගේ දුවට නමක් තෝරගන්න 1126 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 මම? 1127 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 ඔව් ඔයා තමයි මල්ලි 1128 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 ඇයට රුක්මණී යන නම තබන්න. 1129 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 විනෝදය සඳහා, ඔවුන් ඇගේ නම (රොකෝ) ලෙස කෙටි කර ඇත. 1130 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 (රුක්මිණී) 1131 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 හරිම ලස්සන නමක්! 1132 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 ස්තුතියි සහෝදරයා 1133 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමති ධනුෂ් රාජසේකර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1134 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 මගේ ඡන්දය ඉල්ලලා ආපු හැමෝම මාව දැක්කේ ඡන්ද පත්‍රිකාවක් අතේ තියෙන වයසක කාන්තාවක් විදිහටයි 1135 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 මේ උත්තමයා ගැන කියනවා නම් ඔහු මට හදවතින්ම කතා කළේ “සීයා” කියාය 1136 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 ඔහුගේ වචන ස්ථීර වූ නමුත් ඒවා හදවතින් පැමිණියහ 1137 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 ඒකයි මම මේ පාර එයාට මගේ ඡන්දය දෙන්නේ! 1138 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1139 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 ධනුෂ්ට ලැබෙන මේ ආධාර රැල්ල හමුවේ අපේ සැලසුම් සියල්ල නිෂ්ඵල වෙලා 1140 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 නම්බියාර් ඔහුගේ පැත්තේ සිටින තාක් අපට අවස්ථාවක් නැත 1141 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 දැක්කද සර්? 1142 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 මේ සෙනග බලන්න, ඔවුන් ආවේ මගේ පෙනුමට පමණයි! 1143 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 ඔබ සැබෑ වීරයෙක් වී ඇත! 1144 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 ඇත්තටම? 1145 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 කොහොමද මේ සෙනඟ මෙතනට එකතු වුණේ? 1146 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 බුරියානි කෑමක් සමඟ වයින් 1147 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 එක්කෙනෙකුට රුපියල් පන්සීයයි 1148 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 එහාට මෙහාට ප්‍රවාහනය සැපයීම 1149 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 එකලස් කිරීම සඳහා රුපියල් මිලියන පනහක් වැය විය 1150 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 - හරි - හරි, සර් 1151 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 දැන් තේරෙනවද? 1152 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 මැතිවරණ කියන්නේ පක්ෂයට කෝටි සිය ගණන් වියදම් කරන එක 1153 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 ජනතාව වෙනුවෙන් කරන සැබෑ වැඩ ඉබේම ඔවුන්ගේ ඡන්දය ගෙන එන විට කෝටි ගණන් නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 1154 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 ඔබ බුද්ධිමත් කතාකාරයෙක්! 1155 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 හොඳයි! 1156 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 මම තමයි මේ සෙනඟෙන් හතරෙන් තුනක් මෙහෙට ගෙනාවේ 1157 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 මෙය මතක තබා ගන්න 1158 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 මිනිසුන් මී මැස්සන් මෙන් ඔබ වටා රොක් වන විට, ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබේ නම ගායනා කරන්න 1159 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 ඔබ සැබෑ වීරයෙකු වන්නේ එවිටය 1160 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 ඒක අමතක කරන්න සර්! 1161 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 ශිවපුරයේදී මම සීයා අහන හැම ප්‍රශ්නයකටම එක පාරටම උත්තර දුන්නා 1162 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 ඒ වගේම හැම පිළිතුරකම ඔබ නිවැරදියි නේද? 1163 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 ඔබ මට එය ඉගැන්වූවාක් මෙනි! 1164 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 එය මගේ දක්ෂතාවය, නමුත් කෙසේ වෙතත් 1165 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 ධනුෂ් මහතා පවා 1166 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 මම මිනිස්සුන්ගේ හිත් දිනාගන්න කළා වගේ ඔහු ඒ චරිතය රඟපාන්නේ නැහැ 1167 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 මගේ රංගනය ආකර්ෂණීයයි නේද? 1168 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 කාර්ය සාධනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී! 1169 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 හොඳයි... 1170 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 ආයුබෝවන්... 1171 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 කොහොමද නංගි. 1172 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 අනේ දැන් මට මතකයි ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවාද? 1173 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 ඔබ දෙදෙනා වැනි ද්‍රෝහීන් හැර මම හොඳින් සිටිමි! 1174 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 දැන් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න! 1175 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 ඇයි අක්කේ ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ. 1176 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 ඔබ නායකයා සමඟ රණ්ඩු වුණාද? 1177 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට නම්, ඔහු මුලින්ම එයට සුදුසු විය යුතුය 1178 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 මට ඔබේ දුරකථනයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි විය 1179 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය 1180 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 නංගි මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා 1181 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 නායකයාට චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතයක් ලැබුණා 1182 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 ඒ නිසා ඔහු බොම්බායට ගියා 1183 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 වීරයෙක් වෙන්න සූදානම් වෙන කෙනා ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා එහෙම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ 1184 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 එයා අපි දෙන්නව රැවැට්ටුවා, ඔහු වංචාකාරයෙක්! 1185 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 සර් මේ පාසලේ ළමයි එකසිය පනහක් ඉගෙන ගන්නවා 1186 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 අපි ඒ හැමෝටම දිනපතා දිවා ආහාරය ලබා දෙනවා 1187 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 පිළිකුල් සහගතයි! 1188 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 මොකක්ද අවුල? 1189 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 සර් මේ එළවලු සුප් එක නරක් වෙලා 1190 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 මට විනාඩි පහළොවක් දෙන්න, මම විශිෂ්ට සුප් එකක් හදන්නම්! 1191 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 -ඔයාට පිස්සු ද? - සර්... 1192 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 ඒක දූෂිතයි 1193 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 මේ දුප්පත් ළමයි, කොහොමද සර් කන්නේ? 1194 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 මට විනාඩි පහළොවක් දෙන්න, මම ඉක්මනින් හදන්නම් 1195 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 මාමේ... 1196 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 - ඇය මොනතරම් කරුණාවන්ත ආත්මයක්ද? - ඔව්, නියත වශයෙන්ම! 1197 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 සර් ඇත්තටම උයන්න දන්නවද? 1198 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 ඔබ යමක් දන්නවාද? 1199 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 මගේ අම්මා ගුරුවරියක් 1200 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 ඇය මට අධ්‍යාපනය සහ ඉවුම් පිහුම් ඉගැන්නුවේ සමාන ප්‍රවීණතාවයකින් 1201 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 මම ලන්ඩනයේ ඉන්නකොට මගේම කෑම උයන්න පුරුදු වුණා 1202 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 එහිදී ඔබ තනිවම උයමින් සිටියා 1203 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 ඒත් කොහොමද මේ තරම් ළමයින්ට උයන්න හැදුවේ? 1204 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 එය ඉතා සරලයි! 1205 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 අනුපාතය තිහට එකයි, එපමණයි! 1206 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 මට නම් පෙනෙන්නේ එය මැතිවරණ ප්‍රචාරණයක් පමණක් බවයි 1207 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 Dhanush Rajashekar විසින්ම පාසල් දරුවන්ට කෑම උයලා දෙනවා 1208 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 Dhanush Rajashekar රැල්ල රටම හමා යයි 1209 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 ධනුෂ්ගේ කුණාටුව විපක්ෂය තුෂ්නිම්භූත කරයි 1210 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 ධනුෂ් ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමතිවරයා වනු ඇති බවට සියලු ඉඟි සනාථ කරයි 1211 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 අපි සෙල්ලම් කරමුද? 1212 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ පුතා! 1213 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 - නම්බියාර් මහතා! - ඔව්, සර්! 1214 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 මට වැරදුණේ මගේ වාසනාවද, නැත්නම් ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසයද? 1215 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 ස්වාමීනි, කාරණය ... 1216 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 මගුලක්! 1217 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 මම කිව්වා නඩුව කල් යන්නේ නැහැ, මම ලේසියෙන් බේරෙනවා කියලා 1218 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 නමුත් අවසානයේ ඔවුන් මාව වරදකරු කළා! 1219 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 මගේ පුතා ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වෙන්න නියමිතව තිබුණා 1220 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවට කිසිවකු ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්නේ නැත! 1221 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 සෑම පැත්තකින්ම ද්‍රෝහීන් මා වට කර ඇති බව මට හැඟේ! 1222 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 අපොයි! 1223 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 සර්ට මතකද අපි ධනුෂ්ව මෙහෙන් යැව්වේ ඇයි කියලා. 1224 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 මේ නින්දිත ක්‍රියාව නැවත කරන්න හිතන්නවත් එපා! 1225 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 සර්! 1226 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 මොකද වුණේ සර්? මොකක් ද වැරැද්ද? 1227 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 අනික ඔයා මගෙන් අහනවා මොකක්ද අවුල කියලා? 1228 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 අහිංසක ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න! 1229 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 එය අවංකව පවසන්න, ඔහුටත් එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න! 1230 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 සර්... ධනුෂ් එයාගේ පන්තියේ යාළුවව දූෂණය කළා 1231 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 ඔබ නිල වාර්තාවක් ලියාපදිංචි කර තිබේද? 1232 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 තාම නෑ සර් 1233 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 එය පටිගත නොකරන්න 1234 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 මම ඔබේ උරහිස් වලට නව තරු එකතු කරන්නෙමි 1235 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 හරි සර් 1236 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 මේ අපතයා මෙතන හිටියොත් මගේ මුළු දේශපාලන අනාගතයම විනාශ කරනවා 1237 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 අහන්න, ඔබ එය යවන්නේ කොතැනටද, ඔබ එය සමඟ කුමක් කළත් මට කමක් නැත 1238 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 මම පක්ෂ රැස්වීම අවසන් කර ආපසු යාමට පෙර ඔහු ගොස් තිබිය යුතුය 1239 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 ස්වාමීනි, ඔහු ඔබේ එකම පුතා 1240 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සමහර විට එය වැඩිදියුණු වනු ඇත 1241 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 මම වාඩි වෙලා එයාව මනමාල කරන්න ඕනද? 1242 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 මට ඒකට වියදම් කරන්න සල්ලි තියෙනවා 1243 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 ඒත් මට වෙලාවක් නෑ 1244 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 ♪ දීප්තිමත් වර්ණ ලෝහ නළා ♪ 1245 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 ♪ කස්තුරි එය මිල දී ගත්තේ ඇය සතුව තිබූ දෙයින් ♪ 1246 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කළ අතර තවමත් රයිම්ස් ගායනා කිරීමට නිර්භීතකමක් තිබේද? 1247 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 ඔබ ඒ වයසේදී මොනතරම් බිහිසුණු දෙයක් කළාද! 1248 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 ඔයා කරපු දේට "ක්‍රියා" කියනවද මාමේ? 1249 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා 1250 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 ඒත් ඇය නාට්‍යයක් කරලා කිව්වා එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා 1251 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 එවිට මට ඔබේ ප්‍රාන්තයේ අගමැතිතුමාගේ කියමන සිහිපත් විය 1252 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, එය ඉල්ලන්න, ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය බලෙන් ගන්න 1253 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 මම ඇගේ හදවත ඉල්ලා සිටියෙමි, මාමා, නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය 1254 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඇයගෙන් වෙනත් දෙයක් ගත්තා! 1255 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 සර්... 1256 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 ඔහු අපරාධ කරන වේගය 1257 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 අහසේ තරු සියල්ලම මගේ ඇඳුම ගැන අදහස් දක්වනු ඇතැයි මට හැඟේ! 1258 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 මම මගේ මවට දිවුරනවා 1259 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 මට මේක දරාගන්න බෑ සර් 1260 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 අනේ සර් 1261 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 ඕනෑම දුරස්ථ ස්ථානයකට යවන්න 1262 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 ♪ ඉන්දියාවට එන්න, තේමා ♪ 1263 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 ♪ මට ඕන නෑ මාමේ ♪ 1264 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 ♪ එහෙනම් ඇයි තේමා දැන් ආවෙ? ♪ 1265 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 ♪ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර ජයග්‍රහණය කිරීමට! ♪ 1266 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 ගායකයෙක් විදියට මෙතනින් එහාට ගිය ඔබේ පුතා 1267 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 ඔහු විශිෂ්ට ගායකයා (එස්පී බාලසුබ්‍රමනියම්) යැයි ඔබ සිතනවාද? 1268 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 ලන්ඩනයේ ඔහුගේ ජීවිතය සහ ජීවන රටාව කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1269 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 ඔහු මීට පෙර මෙහි සිටින විට, එය උෂ්ණත්වමානයකින් හඳුනාගත් මෘදු උණක් වැනිය 1270 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 දැන් එය රසායනික චිකිත්සාවෙන් හීලෑ කළ නොහැකි සුව කළ නොහැකි පිළිකාවක් බවට පත්ව ඇත 1271 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 මම මෙහෙට පියාසර කළා 1272 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 ඔබේ ආපසු ගමන මිනී පෙට්ටියක් තුළ සිදු නොකරන්න! 1273 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 මෝඩයා! 1274 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 ඔයා මට කෙලින්ම කියන්න තිබුනා එයා එන්නේ නෑ කියලා 1275 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 ඉතින් ඇයි මේ විහිළුකාරයා මගේ පුතා කියලා මාව විශ්වාස කළේ? 1276 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 සර්ට මම කියන්න හිටියේ ඒත් ඊට කලින් 1277 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 ධනුෂ්ගේ ඡායාරූපය සහ ඔහු නැවත ඉන්දියාවට ගිය පුවත හැමතැනම පැතිර ගියා 1278 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 ඔයා මට බලපෑම් කරලා ඔයාගේ පුතාව මෙහෙට ගේන්න කියලා 1279 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 මාධ්‍යයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැරි වුණා 1280 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 මම ව්‍යාකූල වූ අතර තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියෙමි 1281 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 එතකොට මම අහම්බෙන් දැක්කේ ක්‍රිෂ්ණා, ධනුෂ්ගේ පෙනුම. 1282 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 අවස්ථාවන්ට ආශා කරන අය ඔබේ කැමැත්තට නැමීමට පහසුය 1283 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 ඔවුන්ගේ අවදානම ද සීමිතය 1284 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 ඒ නිසා තමයි මම ධනුෂ්ගේ චරිතය ක්‍රිෂ්ණාව කරන්න හැදුවේ. 1285 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 සර් දෙයක් දන්නවද? 1286 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 ඉහළම ලෝක නායකයින් ඔවුන් මෙන් පෙනෙන පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ස්ථාවරයන් ලෙස තබා ගනී 1287 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 නමුත් මෙහි හේතුව හරියටම වෙනස් ය 1288 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ! මගේ පුතා ආපහු එනකම් 1289 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 අපට තවදුරටත් එම මුළුතැන්ගෙයි සේවකයා අවශ්‍ය නොවේ! 1290 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 මේ ධනුෂ් ස්වභාවයත් එක්ක 1291 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 මිනිස්සු ඉස්සරහට දැම්මොත් 1292 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 අපි ඡන්දෙන් පරදිනවා විතරක් නෙවෙයි, මැතිවරණ රක්ෂණ මුදල පවා නැති වෙනවා සර් 1293 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 රැස්වීම් සහ රැස්වීම් ඔබ විසින් සංවිධානය කළ හැකිය 1294 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 නමුත් මිනිසුන්ට ආදරය කිරීම මම නිර්මාණය කළ චරිතයට සම්බන්ධයි 1295 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදියි 1296 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 හාදුවක්! 1297 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 ඇයි දැන් ආවෙ? 1298 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඇයි? 1299 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 මගේ හදිසි ඇතුල්වීම ඔබේ සැලසුම් කණපිට පෙරලුවා නේද අංකල්? 1300 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 ඔබ සහ ඔබේ ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති වෙව්ලනු දැකීමෙන් 1301 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 එය මට මහත් සතුටක් ලබා දෙයි! 1302 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 ඇයි මම ඇහුවම ආවෙ නැත්තෙ? 1303 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 මට තියෙන දේ බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්, නමුත් අනිත් අයට තියෙන දේ තමයි මට ගන්න ඕන 1304 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 මා වෙනුවට තවත් මිනිසෙක් තේජස නෙළා ගන්නා බව මම දුටුවෙමි 1305 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 මට ටිකක් තරහ ගියා 1306 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 ඉතින් මම ගුවන් යානය අරගෙන ආවා! 1307 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 නම්බියාර් මහතාණනි! 1308 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනාත්මක බව අතහරින්න, හෙට ඔහුව පක්ෂ මූලස්ථානයට ගෙන එන්න 1309 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිය, නමුත් ඔහුගේ අවුල් සහගත බව වෙනස් කළ නොහැක! 1310 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 මෙතැන් සිට කළ යුතු දේ මම දනිමි 1311 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 ගේන්න විතරයි 1312 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 ඒත් සර්... 1313 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 මම කිව්වා ගේන්න කියලා 1314 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1315 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 කරෝනාද මහජන පක්ෂයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1316 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 කරෝනාඩ මහජන පක්ෂය 1317 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 ඔබේ වෙස්වලාගත් වීරයා මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා ඇත 1318 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 හාදුවක්! 1319 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 නිකන් එන්න 1320 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 මගේ සහෝදරයා! මගේ සහෝදරයා! 1321 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 ආයුබෝවන් සහෝදරයා! 1322 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 ඔයා කවුද බන්? 1323 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 කුමක් ද? 1324 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 ඔහු විහිළුවක් කරනවා! 1325 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 අයියේ... ඔයාට Madras Eye එක වැදිලද? 1326 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 නමුත් චෙන්නායි ඇස! 1327 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 චෙන්... 1328 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 (ධනුෂ්)... 1329 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 රාජශේකර් ප්‍රේක්ෂකයන්ට සිය දේශනය පවත්වනු ඇත. 1330 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 හැමෝටම සුභ පැතුම් 1331 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 දේශපාලනය කියන්නේ අපි ඉඳගෙන රසවිඳින බල ආසනයක් නෙවෙයි 1332 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 ඒ වෙනුවට ජනතාවට සේවය කිරීම යුතුකමක් ලෙස තේරුම් ගත යුතුයි 1333 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 ඒකයි මම මුලින්ම ධනුෂ්ව සෙනඟ එක්ක එකතු වෙන්න යැව්වේ 1334 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සහ ඔවුන්ට නැති දේ තේරුම් ගැනීමට 1335 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 ඔහුට පක්ෂ ක්‍රියාකාරීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සහ ඔහුගේ උපරිමය කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1336 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 ඔහුට සැබෑ ජනතා සේවකයෙකු විය හැක්කේ එවිටය 1337 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 ඔහු ඒ සියල්ලටම සුදුසු බව මට සහතික වන තුරු මම ඔහුව පක්ෂ මූලස්ථානයට ගෙනාවේ නැත 1338 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 අපේ පක්ෂය ශක්තිමත් ප්‍රතිපත්ති රාශියක් මත පදනම් වී තිබෙනවා 1339 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 ආයුබෝවන්! 1340 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 මැතිවරණ ළං වෙමින් තිබේ 1341 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 අපි සමගියෙන් එකට වැඩ කළ යුතුයි 1342 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 ඉන්න... 1343 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 මොකද අපිට බලයට වඩා සේවය වැදගත් 1344 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 පක්ෂය ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා විශාලයි 1345 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 මෙයින් මම මගේ කතාව අවසන් කරමි 1346 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 ස්තුතියි 1347 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 මොකක්ද? 1348 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 දැන් අපේ පක්‍ෂයේ කාන්තා අංශයේ ප්‍රධානී රීටා මහත්මිය වචන කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි 1349 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 සර් වැරදි තැන හැදුවේ...මේක හරි තැන නෙවෙයි 1350 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 ස්ථානය සුදුසු නොවේ 1351 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 නමුත් කාලය හරි 1352 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 ඇයි සර් දොර වැහුවේ? 1353 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 දොර විවෘතව තබාගැනීම ඔබට කරදරයක් නොවේ නම් 1354 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 ඒක මටත් කරදරයක් නෑ 1355 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 ඔබ සියල්ලන්ම මිනිසුන් ඉදිරියේ ගෞරවනීය ලෙස පෙනී සිටියි 1356 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 ඇයි ඔයා මෙතන මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 1357 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 ඒ මිනිසා පුද්ගලයෙකි 1358 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්! 1359 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 - ඒක දේශපාලනය! - සර්... 1360 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 අනේ සර් මට අතාරින්න 1361 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 සර්! 1362 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 මගේ නෝනා! 1363 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 සර්! 1364 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 මගේ නෝනා! 1365 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 සුශීලා මහත්මිය! 1366 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 මගේ නෝනා! 1367 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 ඔබ හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1368 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 හොඳයි... 1369 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 නෝනා, හැමදේම හරිද? 1370 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මම තමයි සර් 1371 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 ඇත්තටම මොකද වුණේ? 1372 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 ධනුෂ් ඔයාගෙ පස්සෙන් එලෙව්වා නේද? 1373 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 නෑ සර්, එයා මාව එළෙව්වේ නෑ! 1374 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 ඒත් ඔයා මෙහෙ ආවා... 1375 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 ඊට පස්සේ මම ලිස්සලා වැටුණා 1376 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 ඒත් මට කියන්න... 1377 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 ඔබ කාන්තා විවේකාගාරය අසල කුමක් කරමින් සිටියාද? 1378 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 නෑ, මමම දැක්කා ධනුෂ් ඔයාව එළවනවා කියලා! 1379 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 මට ඇහුණා ඔයා කෑගහනවා, එහෙනම් ඇයි දැන් බොරු කියන්නේ? 1380 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 ඊයේ රෑ මොනවද බිව්වේ? 1381 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? 1382 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 සල්ලි, මැතිවරණවලට මට නාමයෝජනා දීලා දිනලා තනතුරක් දෙනවාට අමතරව 1383 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මුදලක් ඉල්ලන්න 1384 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 නාමයෝජනා සහ තනතුර සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන් සෙවීම දුෂ්කර ය 1385 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 මම ආවේ මිලියන 10ක් දිනාගන්න කැමති කාටද? මම ඔබේ විකල්ප වලින් තෝරනවා 1386 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 ගැටුම් පුටුවේ වාඩි වී සිටින්නේ මම නොවේ 1387 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 ඒ වෙනුවට, දැන් එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඔබයි! 1388 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 මම ඔබට දුන් විකල්පය අනුගමනය කරන්න, ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත! 1389 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 ඔබ ඉල්ලන සියල්ල අපි ඔබට දෙන්නෙමු 1390 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 පක්‍ෂ මූලස්ථානයේ සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න හෙළිදරව් නොවේ 1391 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 ඔබ මෙහි පැමිණි බවට ආරංචියක් නැත 1392 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 හොඳයි, මම පිටතින් වචනයක් නොකියමි 1393 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 බොහොම ස්තුතියි සර් 1394 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 ආයුබෝවන් 1395 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන් නේද? 1396 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 ඔව් කියන්න, මම ඔබේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු කරන්නම් 1397 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 මම උනන්දු නැහැ 1398 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 මෙතනින් ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි, ඒ නිසා යන්න 1399 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 මට කතා කරන්න! 1400 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 හොඳයි... 1401 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 හදිසියේ හොඳ මිනිසෙක් වෙනවාද? 1402 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 පක්‍ෂ මූලස්ථානයේ කෝ මේ දැහැමි බව? 1403 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 මම ඉන්දියානුවන්ගේ ස්වභාවයෙන් බොහෝ කාලයක් දුරස් වී සිටිමි, මගේ මාමේ! 1404 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න! 1405 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 සර්! සර්! 1406 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 උඹට සාප වේවා! 1407 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 ඔබ ඇති කළ අවුල් සහගත තත්ත්වය නිසා 1408 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 මා ඉදිරියේ හිටගන්නට සුදුසු නැති ඒ ගැහැනිය එඩිතර වූවාය 1409 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 එක් කකුලක් අනෙක් කකුලට හරස් කර මා ඉදිරිපිට වාඩි වීමට! 1410 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 ඔබ ඒ ජරා ක්‍රියාව නැවත කළොත් මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි 1411 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 මගේ පුතා වීමෙන් ඔබට ගැලවීමක් නැත! 1412 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 සර් නිහඩවම යනවා 1413 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 කට වහගන්න! 1414 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 මට මුල සිටම ඔහු තුළ බියක් ඇති කළ යුතුව තිබුණි 1415 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 එයාගේ බය අමතක කරන්න සර් මට තමයි දැන් බය දැනෙන්නෙ 1416 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 එයින් ඇති විය හැකි අවුල් මට අනාවැකි කිව නොහැක 1417 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - සිකන්දර්, GPS ක්‍රියාත්මක කරන්න - ඔබේ නියෝගය, සර් 1418 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 සුභ පැතුම් සර්, කරුණාකර එක් ඡායාරූපයක් ... 1419 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 හරි 1420 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 මාත් එක්ක එක සෙල්ෆියක් සර් 1421 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 - මොකක්ද? - සෙල්ෆි, සර්! 1422 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 මාමේ... 1423 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 අනේ ධනුෂ්... 1424 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 සමාවෙන්න සර් 1425 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 මගේ මාමා! 1426 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 පොඩි කාලෙ කරපු බොළඳ වැරැද්දක් නිසා 1427 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 මාව බේරගත්තට මම ඔයාට එක පාරක්වත් ස්තූති කරලා නෑ! 1428 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 අතහරින්න... 1429 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 බොහොම ස්තුතියි මාමේ 1430 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 බොහොම ස්තුතියි 1431 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 හරි හරි... 1432 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 ඔහ්! 1433 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 ♪ දීප්තිය, බැබළෙන්න, කුඩා තරුව ♪ 1434 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 ♪ මම ඔබේ ලොකු ප්‍රවර්ධන තරුව! ♪ 1435 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 - ඇත්ත... මාමේ, මේ ක්‍රිස් ගේල්! 1436 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 - හේයි, මිනිසා! - ඒ ක්‍රිස් ගේල් නෙවෙයි... 1437 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ? 1438 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 කුමක් ද? - සර්... 1439 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 ඔහු ඒ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ! 1440 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 ඒ කාමගොන්ඩනහල්ලි ප්‍රදේශයේ මිනිසෙකි. 1441 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු 1442 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 ඔහු අතින් අල්ලා ගන්නා ලදී 1443 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 ඔහු කන්නඩ ද කතා කරයි! 1444 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 ඇත්තටම? 1445 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 ඔව් සර් මම කන්නඩ කතා කරනවා 1446 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 නියමයි! 1447 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 වෙනත් මවකගෙන් සහෝදරයෙක්... 1448 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 නමුත් පියාගෙන්ම නොවේ 1449 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 හුරේ! 1450 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 ඔබට කිසියම් භාණ්ඩයක් තිබේද? 1451 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 ඔව් සර්! 1452 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 පළමු පන්තියේ වෙළඳ භාණ්ඩ! 1453 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 නෑ සර්! 1454 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 ම්ම්ම්! 1455 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 උත්සාහ කරන්න සර්! 1456 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1457 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 මෙය තුන්වන පන්තියේ වෙළඳ භාණ්ඩයකි! 1458 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 - තුප්පහිය! - නැහැ, සර්! 1459 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 ඔබ අපේ ඉන්දියානු සහෝදර සහෝදරියන් රවටනවා 1460 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 - මම ඔයාව මරනවා, මිනිහෝ! - කරුණාකර, නැහැ, සර්! 1461 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 අනේ සර් එයාට ගහන්න එපා 1462 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 අනේ සර් එයාට නවත්තන්න කියන්න 1463 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 ඔහ්! 1464 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 එයාට ගහන්නද? නැත 1465 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 ඒ වෙනුවට ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව වෙඩි තැබිය යුතුයි! 1466 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1467 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 1468 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 අනේ සර්, එපා! මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත! 1469 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 එයා මට ගහන්න හදන්නේ, ඇයි ඔයා මාව මරන්න එයාව පොලඹවන්නේ? 1470 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1471 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 ධනුෂ්, නවතින්න! 1472 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1473 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 දැන් තුවක්කුව බිම දමා මට දෙන්න! 1474 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 ඔබ, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 1475 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1476 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 සර්... 1477 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 ස්තුතියි සර් 1478 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1479 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 වේදිකාවේදී ඔහු එක් අයෙක් වන අතර ඉන් පිටත ඔහු තවත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් වේ 1480 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 එය දේශපාලනයයි! 1481 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 ඒ එක පුද්ගලයෙක්... මම සම්පූර්ණයෙන්ම තවත් පුද්ගලයෙක් 1482 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 එයා මොනවද සර් කියන්නේ? 1483 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 ඔබ වේදිකාවේ දකින පුද්ගලයාට වඩා ඔහු වෙනස් බව ඔහු පවසයි 1484 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 ඔයා හැමදාම මෙහෙමද? 1485 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1486 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 රෑ බීලා මාරු වෙන්නේ නැද්ද? 1487 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 මම රෑට බොනවා සර් ඒත් උදේ ඉඳන් බීලා! 1488 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 ඔහු යුරෝපයේ ජීවත් විය 1489 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 දවල් මෙතන රෑ 1490 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 ඔහුගේ ශරීරය තවමත් ඔවුන්ගේ වේලාවට ගැලපෙන්නේ එබැවිනි 1491 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 ඒක හරි සර් 1492 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 - එළියේ ඉන්න - හරි, සර් 1493 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 යන්න 1494 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1495 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 අපොයි! 1496 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 ඔබේ මතය අනුව මෙයද රට? අනික උබලව කියන්නෙ මිනිස්සු කියලද? 1497 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 මට මෙතන එක මෝඩයෙක්වත් නැති කරන්න බැහැ! 1498 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 සාමයෙන් කාන්තාවක් භුක්ති විඳින්න එපා! 1499 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 සියල්ලටම සීමා මත සීමා! 1500 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද, මාමේ? 1501 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 බලය! 1502 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 ඔබට ඔබේ කොන්දේසි මත ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 1503 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 ඒ නිසා ඔබ ප්‍රාන්තයේ මහඇමති වනතුරු ඉන්න 1504 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 එවිට සීමාවන් නොමැති අතර, කිසිවෙකු ඔබට වගවීමට එඩිතර නොවනු ඇත 1505 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 ඔබට ඕනෑම තැනකට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය 1506 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 ඔබ යන ඕනෑම තැනක පෙරහැර සහ ආරක්ෂකයින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත 1507 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 ඔබ රජවරුන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්නෙහිය 1508 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 මොකක්ද?! 1509 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලාද මාමේ? 1510 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 රජු යනු ආරක්ෂකයින් විසින් වට කරන ලද තැනැත්තා නොව ඔහුගේ නිදහස ඇති තැනැත්තා ය! 1511 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 මම රජෙකුගේ මරණයට වඩා කැමතියි 1512 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 මම වහලෙකුගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි! 1513 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 මගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානය සූදානම් කරන්න 1514 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 මට ආපහු යන්න ඕන මාමේ 1515 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 මෙහෙම දාලා යන්න බෑ! 1516 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 අපි ඔබව ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමතිවරයා ලෙස තෝරා ගත්තෙමු! 1517 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මාමේ! 1518 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 ඔබේ වෙස්වලාගත් වීරයා භාවිතා කර ඔහු රාජ්‍ය අගමැති හෝ පහත් මට්ටමේ වහලෙකු බවට පත් කරන්න 1519 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 හේ ධනුෂ්! 1520 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 සියලු කටයුතු පිළිවෙලට තිබිය යුතුය... 1521 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ? 1522 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 මට වැඩ වගයක් තියෙනවා, මම ආපහු එන්නම් තාත්තේ 1523 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 මගේ දුව, ඔබ ඇත්තටම සතුටුද? 1524 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 ඔතන බලන්න තාත්තේ 1525 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 මනමාලයා තමයි මගේ අම්මා දුවට ප්‍රාර්ථනා කළේ 1526 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 ඇය සතුටින් නේද? 1527 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 - ඒක මට ඇති - මගේ දුව... 1528 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 එය නිකම්ම නොවේ 1529 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 බලාපොරොත්තු බොරු බවට හැරෙන විට 1530 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 අපේ තීරණ සහ ක්‍රියා වෙනස් විය යුතුයි නේද තාත්තේ? 1531 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 අද තනියමද ආවේ නෝනා? ඔබේ යෝධ මිතුරා කොහෙද? 1532 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි කවුද දන්නේ? 1533 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 කට වහගෙන මට සල්ලි දෙන්න! 1534 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 උඹල ඔක්කොම එකයි, උඹල ඔක්කොම තක්කඩි! 1535 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 සිරාවටම ඇයි උබේ කේන්තිය නැති වෙන්නේ? 1536 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 කුමක් ද? 1537 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 හේයි නෝනා! 1538 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 - මේ මගේ කුසලානය, නෝනා! - ඒ ඔහුගේ මාත්‍රාවයි! 1539 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 ඔබේ ඊළඟ ගෙවීමෙන් එය අඩු කරන්න! 1540 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 උඹට සාප වේවා! 1541 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 මගේ අධ්‍යාපනයට ගැළපෙන රැකියාවක වැඩ කරනවා වෙනුවට 1542 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 මම මගේ පියාගේ දවසේ ණය දෙන ව්‍යාපාරයේ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි 1543 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 ඊට පස්සේ මම ඒ මනුස්සයට ආදරය කළා 1544 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 මෙන්න මම මිල ගෙවනවා, අපොයි ඒ අවන්හල! 1545 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 උද්යානය! 1546 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 සර් කාර් එක විදාන සෞද බිල්ඩිම ගාව නවත්තන්න. 1547 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 අපොයි මේ ෆෝන් එක! 1548 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 මේ මිනිහා! 1549 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 ආයුබෝවන්... 1550 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 මෙච්චර දවසක් ගෙවිලා අන්තිමට ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරා නංගි! 1551 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 ලොක්කා ඔයාට හැමදේම කියන්න ඇති 1552 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 පළමුව, මට ඔබේ නායකයා ගැන කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත 1553 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 මට හොඳින් සවන් දෙන්න 1554 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 මම දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ 1555 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 මගේ නංගී... 1556 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 විවාහ මංගල්යය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත 1557 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 මම ඔබට WhatsApp හරහා ආරාධනාව එවන්නම්. 1558 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 ඔබටත් ඔබේ නායකයාටත් පැමිණ ඔබේ බඩ පුරවා ගත හැකිය 1559 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 නායකතුමා අනිවාර්යයෙන්ම ආපහු එනවා නංගි 1560 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 - කරුණාකර, සහෝදරිය! - දැන් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න 1561 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 අනේ නංගි ඉක්මන් වෙන්න එපා 1562 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 මගුලක්! 1563 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 ඔබ බලයට ඇබ්බැහි වන්නේ මේ ආකාරයටද? 1564 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 සමහර විට මෙය හේතුව විය හැකිය 1565 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 හැත්තෑව වන විටත් රාජශේකර් තවමත් බලයේ එල්ලී සිටීමට සියලු නූල් අඳිමින් සිටී 1566 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 ප්‍රධානියාට තරගාවලියකට අවස්ථාවක් ලැබුණු නිසා ඔහු බොම්බායට ගියේය. 1567 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1568 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 නැහැ, මේ මම නොවේ! 1569 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 මම තව මෙතන හිටියොත් 1570 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 මමත් බලයට පෙම් බඳිනවා ඇති 1571 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 නැහැ! 1572 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1573 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 ඔබේ මුළු ජීවිතයම වීදිවල රඟපානවා! 1574 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 මා දෙස බලන්න! 1575 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නිවස හැර ගියෙමි ... ඔබට ලැජ්ජයි! 1576 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 දැන් පටන් ගන්න, ඔබේ ජීවිතය ඔබේ සහ මගේ ජීවිතය මගේ 1577 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 මම ඔබව නැවත කිසිදා නොදකිමි! 1578 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ! 1579 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 ඔබ බොරු සහ වෙස් මුහුණු සමූහයකි 1580 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්‍රිෂ්ණා! 1581 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන! 1582 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක, මට ඇත්තටම බැහැ! 1583 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 සර්... 1584 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 මම හිතුවේ ඔයා මගේ ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා කියලා සර්... 1585 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 මට සමාවෙන්න සර්... 1586 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 ඔබ මා දන්නා ක්‍රිෂ්ණා නොවේ... 1587 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 මේ මොන මගුලක්ද? 1588 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් වීරයා මෙහි ගෙන එන්න 1589 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 මම ඔබට සැබෑ චිත්‍රපටයක් පෙන්වන්නම්! 1590 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 හේයි, රොකෝ! 1591 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 හේයි, රොකෝ! 1592 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 (රොකෝ)! 1593 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 (රොකෝ)! 1594 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 හේයි, රොකෝ... 1595 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 (රොකෝ)! 1596 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 හේයි, රොකෝ... 1597 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 හේයි, මම ක්‍රිෂ්ණා! 1598 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1599 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 - ඒයි රොකෝ, මම ක්‍රිෂ්ණා! නැහැ! 1600 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 අනේ සර්! 1601 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 - ඔබ මා දන්නා ක්‍රිෂ්ණා නොවේ! - හේයි, රොකෝ! 1602 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 හේයි, රොකෝ... 1603 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 - නැහැ! මට සමාවෙන්න සර්! - හේයි, රොකෝ... 1604 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 මම හිතුවේ ඔයා ක්‍රිෂ්ණා කියලා, ඉතින් මම ඔයාට ගැහුවා සර්! 1605 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්... 1606 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 හේයි රොකෝ 1607 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 එහි ප්‍රසිද්ධ ක්‍රිෂ්ණා ආපන ශාලාව... 1608 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 පරිප්පු සුප් හොද්ද සමඟ කුළුබඩු සහිත කුළුබඩු සුප් සහ මෙනේරි බෝල! 1609 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 හරි හරී! 1610 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 - (ක්‍රිෂ්ණා)? හරි හරී! 1611 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1612 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා... මට ඒක තේරුනේ නෑ 1613 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 මට තේරුනේ නෑ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා 1614 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1615 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 මොකක්ද?! 1616 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 සර්... 1617 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 කොහොමද කළමනාකරණය කරගත්තේ... 1618 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 1619 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 ඔව්! 1620 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1621 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 1622 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 අනේ සර් එයාට ගහන්න එපා! 1623 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 අනේ ක්‍රිෂ්ණාව රිද්දන්න එපා සර්! 1624 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 ඒ සියලු සැලකිල්ල සහ අවධානය ඔබ ඔහු දෙසට පෙන්වන බව 1625 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 ඔවුන් මට ගොඩක් තරහ යනවා! 1626 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 ඔහුගේ නම නැවත කීම නවත්වන්න 1627 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 මම ඔහුව ජීවත් කරවන්නෙමි! 1628 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 ඔව්, එය වඩා හොඳයි! 1629 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 හේ ධනුෂ්! 1630 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 නතර කිරීමට! 1631 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 අතහරින්න! 1632 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1633 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 ධනුෂ්, නවතින්න! 1634 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 එතුමාට නරකක් වුණොත් මැතිවරණ ව්‍යාපාරය කඩා වැටෙනවා! 1635 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 ඇයි සර් මට එහෙම ගහන්නේ? 1636 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 - ඒයි ධනුෂ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1637 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 1638 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 මාමේ, මම ආදරයෙන් බැඳුණා 1639 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 ඔබ? ආදරය කළාද? 1640 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1641 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 ඇය වෙනුවෙන් මගේ ආදරය ඇය වෙනුවෙන් ඉදි කිරීමට විශේෂ ටජ් මහල් සුදුසු වේ! 1642 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 නමුත් මුලින්ම මගේ කේන්දරය පෙන්වන්න දක්ෂ ජ්‍යොතිෂවේදියෙකුට 1643 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 මෙය පමණක් ඉතිරි වේ! 1644 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 මා ජීවත් වූ සෑම ගැඹුරු ආදර කතාවකම, අප අතර කරදරකාරී බාධකයක් දිස් වේ 1645 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 මට ඒක ඕන 1646 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 මම හිතුවේ බලය ඔහුව පොළඹවයි කියලා 1647 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 නමුත් ඔහුගේ මනස නැති කළේ ගැහැණු ළමයෙකු බව පෙනේ! 1648 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 එයාව තර්ජනයක් විදියට දකින්න එපා සර්, එයා තමයි අපේ තුරුම්පුව! 1649 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 ක්‍රිෂ්ණා ඇයට ආදරෙයි 1650 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 නමුත් පුදුමය 1651 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 ධනුෂ් ද ඇයට ලැදි ය 1652 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 ඊළඟට කුමක් ද? 1653 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 අලි හසුරුවන්නා එය මෙල්ල කිරීමට කෙතරම් දක්‍ෂද? 1654 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 ඇතා කීකරු වන්නේ අතේ ඇති සැරයටිය පමණි 1655 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 අපි මේ කෙල්ලව අපේ මෙවලම කර ගත්තොත් 1656 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 වනය සහ හීලෑ කිරීම එකට පාලනය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත 1657 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 අපි ක්‍රිෂ්ණාව ජනතාව ඉදිරියට ගෙනැවිත් ධනුෂ් ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති කරනවා 1658 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 ඊට පස්සේ අපි එක එක්කෙනාට තමන්ගේ ගමන යන්න දුන්නා 1659 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 1660 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදියි 1661 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 යක්ෂයා ආදරයෙන් බැඳිලා 1662 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 ♪ මගේ ආදරයට ඔබව එක පාරක් පරද්දන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 1663 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 ♪ වචනයක්වත් නොකියා 1664 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 ♪ ඔබේ ආශාවේ ගින්නෙන්, මම ගැඹුරට දැවීමි 1665 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 ♪ සහ මගේ හදවතේ, නිමක් නැති ආශාවන් වැඩි වේ 1666 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 ♪ මුලින්ම මගේ හදවත සසල කළේ ඔබයි, පසුව අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කළා ♪ 1667 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 ♪ ඔබේ ආදරයේ ආශ්චර්යමත් මාර්ග මට තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැත 1668 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 ♪ අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ ලකුණක් නොමැතිව, ඔබ මගේ මුළු හදවතම සොරකම් කළා 1669 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 ♪ ඔබේ දැවෙන ඇස් කෝපයෙන් හා රහසින් මගේ ආත්මය පුළුස්සා දමයි 1670 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 ♪ මා අතුරුදහන් වුවද හෝ අමතක වුවද 1671 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 ♪ අපිව එකතු කරපු ආදරයට මම නැවතත් මඟ පෙන්වන්නම් ♪ 1672 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 ♪ මගේ තොල් ඔබේ සියුම් බෙල්ලේ මගේ කථා කියන්නට පෙර, මගේ සිපගැනීම් ඒවාට පෙරාතුව ♪ 1673 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 ♪ ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? ♪ 1674 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 ♪ ඔබේ සිනහව මා තුළ කිසිදා නොනිවෙන ගින්නක් දල්වා ඇත 1675 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 ♪ මම දැන් ආශා කරන දීප්තිය ඔබයි 1676 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 ♪ ඔබේ ආශාව මා මත් කර ඇත, මගේ හදවත තවදුරටත් මෙල්ල කළ නොහැක ♪ 1677 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 ♪ ඔබේ ශරීරය ආලෝකයෙන් සුවඳවත් මගේ අපේක්ෂිත සිහිනය වී ඇත 1678 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 ♪ මගේ ආදරයට ඔබව එක පාරක් පරද්දන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 1679 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 ♪ වචනයක්වත් නොකියා 1680 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 ♪ මම හිතුවා මම ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා 1681 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 ♪ එවිට මම ඔබේ කූඩුවේ සිරකරුවා විය 1682 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 ♪ මගේ සුන්දරත්වය ඔබට පහසුවෙන් උදුරා ගත හැකි කොල්ලයක් නොවේ 1683 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 ♪ එබැවින් මගේ හදවත කැමැත්තෙන් ඔබට යටත් වන තුරු වෙනස් වන්න ♪ 1684 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 ♪ එය ගිගුරුම් හඬක් මෙන් මට පහර දුන්නේය, එය මගේ ගැඹුර කම්පා කළේය 1685 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 ♪ අනික මට වෙච්ච මේ වෙනසට හේතුව ඔයා 1686 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 ♪ ඔබේ ආශාව මා මත් කර ඇත, මගේ හදවත තවදුරටත් මෙල්ල කළ නොහැක ♪ 1687 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 ♪ ඔබේ ශරීරය ආලෝකයෙන් සුවඳවත් මගේ අපේක්ෂිත සිහිනය වී ඇත 1688 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 ♪ මගේ ආදරයට ඔබව එක පාරක් පරද්දන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 1689 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 ♪ වචනයක්වත් නොකියා 1690 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 ♪ ඔබ මගේ හදවතේ වනාන්තරයට ඇතුළු විය 1691 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 ♪ මම එය ගින්නෙන් දැල්වූ අතර, උගේ දිව මා පසුපස හඹා එන්නට විය 1692 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 ♪ මුලින්ම මගේ හදවත සසල කළේ ඔබයි, පසුව අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කළා ♪ 1693 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 ♪ ඔබේ ආදරයේ ආශ්චර්යමත් මාර්ග මට තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැත 1694 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1695 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 අපේ දුව තාම නැති නිසා පොලිසියට ගියා පැමිණිල්ලක් දාන්න 1696 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1697 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 ඔහු සහ ඇය එකට අතුරුදහන් විය, එනම් ඔවුන් පලා ගියහ! 1698 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 මේ මම ඇති දැඩි කළ ගැහැණු ළමයා නොවේ, දෙවියන් වහන්සේ ඇයට ශාප කරයි! 1699 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 ඔබ ඔබේ දියණියගේ මව වූ විට ඇයව මෙතරම් දුෂ්කර කරන්නේ කෙසේද? 1700 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 මෙය කෲරත්වය නොවේ 1701 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 ඒ වෙනුවට, වේදනාව මාව ඇතුළතින් ඉරා දමයි 1702 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 ඇය එම දොරෙන් පිටතට ගිය මොහොතේ සිට මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි! 1703 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 ඔබත් එයම කළ යුතුයි, එය නිවැරදි දෙයයි! 1704 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 ඔව්! 1705 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 හේයි! 1706 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 මාව දාලා යන්න! 1707 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 කුමක් ද? 1708 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 හේයි සිනෝ... 1709 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 අනේ අම්මේ... 1710 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 අනේ අම්මේ... 1711 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 සර් රොකෝව මෙහාට ගේනකොට මොනවද හිතුවේ? 1712 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 ඔබ මාව ගෙන එන විට ඔබ මාව වචනවලින් යටපත් කළා! 1713 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 එතකොට ඔයා දැන් මේක කළාද? 1714 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 ධනුෂ් ආවේ කීයටද? 1715 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 ඇයි සර් මට ගැහුවේ? 1716 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ හාරන තරමට වේදනාව ගැඹුරු වේ 1717 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 මම ඔබේ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නෙමි 1718 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 නමුත් දැන් නොවේ, නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටින්න 1719 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 ඒ කාලය එනතුරු ඔබ අපිව ජීවත් කරවයි කියලා මට සැකයි! 1720 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 - මම රොකෝව අරගෙන යන්නම් - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1721 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද? 1722 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1723 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 ඔබේ සිහිනය සහ අභිලාෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1724 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 ඔබට ඒවා අමතකද? 1725 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 මගේ හීන වලට වඩා රොකෝ මට වැදගත් සර් 1726 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 ඔබ සහ මා අතර සියල්ල අවසන්! 1727 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 ක්‍රිෂ්ණා, මට සවන් දෙන්න 1728 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 දිව සපා කෑවාට දත්වලට දඩුවම් දුන්නොත් ආහාරයේ සතුට නැති වෙනවා 1729 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 ඔයාගෙයි රුක්මණීගෙයි ආරක්ෂාවට මම වගකියනවා, ඒකිට එක සීරීමක්වත් එන්නෙ නෑ 1730 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 ඔබ එහි අඩක් 1731 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 ඉදිරියට ඇති දුර පසුපසට ඇති දුර සමාන වේ 1732 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 තව දින කිහිපයක් මගේ වචනයට ඇලී සිටින්න, එවිට සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනු ඇත 1733 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 නමුත් එසේ වුවද ... 1734 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 රොකෝ බයයි සර් 1735 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 මම ඇය සමඟ එක් වරක් කතා කළහොත්, මට ටිකක් නිර්භීත බවක් දැනේවි 1736 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 ඔබේ මුහුණේ තත්වය බලන්න! 1737 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 ඉස්සෙල්ල සනීප වෙන්න, ඊට පස්සේ මම සහතික වෙන්නම් ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න 1738 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 මම එය කීවෙමි, ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න 1739 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 මෙය රැගෙන ඔබේ කතාව දීමට සූදානම් වන්න 1740 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 සර්... 1741 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් 1742 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 මට තවමත් ඔබ විශ්වාසයි සර්! 1743 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 (ධනුෂ්): මැතිවරණ ප්‍රචාරණයද සැබෑ සංසිද්ධියක්ද? මෙම විශේෂ වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1744 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 මිනිසුන් කුඩා දේවලට හසු වන තරමට මුළු පින්තූරයම දැකීමේ හැකියාව නැති වේ 1745 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 ඔහු කරන්නේ මැතිවරණ උපක්‍රමයක් සහ බොරු ප්‍රචාර මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 1746 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි, ඔහු කීර්තිය සොයන්නේ නැත 1747 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 ඔහුගේ කෘතිවල අවංකභාවය මට දැනේ 1748 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 ඔහු මා වැනි සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයන්ට වෙනම වැසිකිළියක් ලබා දීමට පොරොන්දු විය 1749 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 ඔහු අපට සමාජයේ ප්‍රමුඛ ස්ථානයක් ලබා දීමට පොරොන්දු විය! 1750 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 ඔහු ප්‍රචාරකයෙක් නොව සැබෑ මිනිසෙකි 1751 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 ධනුෂ් තම ව්‍යාපාරයේදී ආගම හෝ කුලය ගසා කෑවේ නැත 1752 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 ඇත්තටම ධනුෂ් මිනිස්සුන්ට මේ තරම් ලොකු බලපෑමක් කළාද? 1753 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 ෂුවර් සර්! 1754 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 මම මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරන බවත් දරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන බවත් මම දුටුවෙමි 1755 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 ඒ වගේම ඔහු කතා කරන ආකාරය සහ හැසිරෙන ආකාරය 1756 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 ඒක බොරුවක් නෙවෙයි සර්! 1757 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 ඔහු ඇත්තටම අවංකයි! 1758 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 ඔබ කැමතිම නායකයා කවුද යාලුවනේ? 1759 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 (ධනුෂ් රාජශේකර්)! 1760 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 සරලව කිව්වොත් ධනුෂ් අපේ හිත් වලට ඇතුල් වෙලා 1761 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 මගේ වචන විශ්වාස කරන්න, ඔහු තමයි ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමති! 1762 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 ධනුෂ්ගේ පින්තූරය අමතක කරන්න, ඡායාරූප ශිල්පියා තමයි සැක මතු කරන්නේ 1763 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 එයා අපිට බොරු කියලා ධනුෂ්ව රකුසෙක් විදියට පෙන්නුවා 1764 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 එවිට ඔහු රුපියල් කෝටි ගණනක් උපයා ගත්තේය 1765 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 ඒක ඇත්ත නම් ධනුෂ්ව හොරෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ ඇයි? 1766 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 කමක් නෑ! 1767 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ ධනුෂ් දැනටමත් වීරයෙක් වෙලා 1768 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 ධනුෂ්ට ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති විය හැක්කේ ඔහු ජීවත්ව සිටියහොත් පමණි 1769 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 අපි එයින් මිදුණොත්? 1770 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 අපරාධකාරයෙක් වගේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්න එපා 1771 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 මම මේකට එකඟ වෙන්නෙත් නෑ, සහය දෙන්නෙත් නෑ! 1772 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 ඔබ! මෙතනින් යන්න! 1773 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 මුලින්ම ඔබේ අනුමැතිය සහ සහයෝගය ඉල්ලා සිටියේ කවුද? ඒවා ඔබම තබා ගන්න! 1774 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 මම ඔබ වැනි අය සමඟ වාඩි වූ නිසා 1775 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 මම මගේ සපත්තුවෙන් පහර දීමට සුදුසුයි! 1776 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 අපොයි! 1777 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 පටෙල් මහතා 1778 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මම මගේ සහෝදරයාව ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති කරන්නෙමි 1779 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 තවද ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දකිනු ඇත 1780 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 මහරජාණෙනි! 1781 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 ඒ මමයි! 1782 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා යක්ෂයා 1783 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ (රුක්මිණි) දිගු ගමනක් සඳහා රැගෙන යාමට ඔහුට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත 1784 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 මගේ මළ සිරුර මත! 1785 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ මළ සිරුර නොවේ 1786 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 වෙස්වලාගත් ඔබේ වීරයා ගැන පවා මට සැලසුම් තිබේ 1787 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1788 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 ලොක්කා! (ධනුෂ්) පරිවාරයකින් තොරව පිටව යයි! 1789 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 ලොක්කා කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න! 1790 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 - විනාශ වූ දොර අරින්න! - දැන් එළියට යන්න! 1791 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 ඔවුන් අපට නිහඬ ආදර මොහොතකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1792 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 දැන් බලන්න මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය! 1793 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 මෙතනින් යන්න! 1794 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 පිටින් බලනකොට ඌ වීරයෙක් වගේ බව ඇත්ත 1795 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නා විට ඔහු සැබෑ භීෂණයක් බවට පත්වේ! 1796 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු මිනිස් ස්වරූපයෙන් සිටින යක්ෂයෙකි 1797 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 මා කොහේ ගියත් ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි? 1798 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ? 1799 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 කට වහපන්! 1800 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 ධනුෂ් මාව දාලා යන්න! 1801 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 මට යන්න දෙන්න! 1802 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 ඉන්න ධනුෂ්... 1803 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 ඉන්න... 1804 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 දොර අරින්න ධනුෂ්! 1805 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 හේ ධනුෂ්! 1806 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 දොර අරින්න ධනුෂ්! 1807 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 හේ ධනුෂ්! 1808 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 ධනුෂ්, නවතින්න! 1809 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 නෑ ධනුෂ්! 1810 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 දොර අරින්න ධනුෂ්! 1811 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 අනේ ධනුෂ් මට රිද්දන්න එපා! 1812 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 කරුණාකර, නැහැ! 1813 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 ධනුෂ්, නවතින්න! දොර අරින්න! 1814 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 නැහැ! 1815 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 ඔහ්... (ධනුෂ්)... 1816 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 ඊයේ සිදුවූ ඛේදජනක අනතුරෙන් තරුණ නායකයා (ජනාර්දන්) මිය ගියේය 1817 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 ඔහුගේ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයා ද එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය 1818 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 මියගිය අයගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීමට පොලිසිය කටයුතු කරමින් සිටී 1819 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 සර්! 1820 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 - ගරු කරන්න, සර් - ගරු කරන්න, සර් 1821 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 අනේ අයියේ...මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද! 1822 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 මට අන්තිම වතාවට මගේ පුතාගේ මුහුණවත් බලන්න බැරි වුණා! 1823 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 දේශපාලන ලෝකයේ ඔබේ සහෝදරයාගේ ස්වභාවය ඔබ හොඳින් දන්නවා! 1824 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 මේ ඔබේ පුතුන් දෙදෙනා ගැන... 1825 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 ඔවුන් විනිසුරුවරයාට අල්ලස් දුන්නා 1826 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 ඔවුන් හැම තැනම ධනුෂ් පසුපස ගියා 1827 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 මේ සියල්ල අවශ්‍ය වූවාද? 1828 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පුතෙක් පමණයි 1829 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 ඒ නිසා ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න 1830 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 හේයි මිනිහෝ! කඩා වදින මී හරක් මෙන් කඩා නොවැටෙන්න! 1831 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 ඔබ මුලින්ම අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය! 1832 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 මගේ නම ශංකර්, මධ්‍යම විමර්ශන කාර්යාංශයේ ශංකර් 1833 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 අපොයි මේ කාලගුණය! 1834 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 සමාවෙන්න, පොලිස් නිලධාරියා, වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න, එය ඉතා උණුසුම් 1835 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 පොලිස්කාරයා? ඔබ පොලිස්පතිට කතා කරනවා! ඔයා කව්ද? 1836 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 නැගිටින්න! 1837 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 මගේ නම ශංකර්, මධ්‍යම විමර්ශන කාර්යාංශයේ ශංකර් 1838 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 සමාවෙන්න සර්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි 1839 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද? 1840 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 අවශ්‍ය නැත, මම දැනටමත් පිරී ඇත! 1841 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 අපි කොහොමද සර්ට උදව් කරන්නේ? 1842 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 එය අතිශය රහසකි 1843 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 (Dhanush Rajashekar) එක්කෙනෙක් නෙවෙයි දෙන්නෙක්! 1844 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි, සර් 1845 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 මටත් ඒ සැකය තිබුණා! 1846 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 වේදිකාවේ ඔහු සීනි වගේ, කාර්යාලයේ ඔහු ලුණු වගේ! 1847 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 ඒක දේශපාලනය 1848 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 ඒ එක් පුද්ගලයෙක්, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම තවත් පුද්ගලයෙක් 1849 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 ඔහු කීවේ ද එයමය 1850 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 නමුත් මේ කාරණය මධ්‍යම විමර්ශන කාර්යාංශයට එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 1851 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 හිතවත් පොලිස්පතිතුමනි, තවමත් කම්පනයට පත් නොවන්න! 1852 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 ඔබේ තුවක්කුව ඔබේ අතේ තබා ගන්න 1853 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 ඇයි සර්? 1854 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 මම කිව්වා ලෑස්ති ​​වෙලා තියන්න කියලා! 1855 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 මගේ මීළඟ හෙළිදරව්ව නිසා ඔබට වලිප්පුව ඇති විය හැක, එබැවින් ප්‍රවේශම් වන්න! 1856 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 හරි සර් 1857 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 අම්බරීෂ් අයියා මැරිලා නෑ, තාම ජීවතුන් අතර 1858 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 මොකක්ද?! 1859 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 ඔව්, හිතවත් පොලිස්පතිතුමනි! 1860 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 අම්බරීෂ් අයියා තවමත් ජීවතුන් අතරද? 1861 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 ඔව් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා 1862 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 ඔහු Obi Mrගේ අධ්‍යක්ෂණය යටතේ Antha 3 චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කරනවා. 1863 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 ඔහ්! 1864 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 මම, ශංකර්, CBI, සත්‍යය හැර වෙන කිසිවක් නොකියන බවට දිවුරනවා 1865 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 තේරුනා! 1866 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 - ඔබ මොන වගේ CBI නිලධාරියෙක්ද? ඔව්! 1867 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 කැනරා බැංකු ජනපදය, ඉටාමඩු දිස්ත්‍රික්කය 1868 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 මේක මට රිදෙනවා සර්! 1869 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 අවජාතකයෙක්! 1870 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 මම පොලිස්පති බව අමතක වූ අතර, ඔබ වැනි බේබද්දෙකුට මම තවමත් ගරු කරමි! 1871 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 - අපරාදේ, මෝඩයා! - කරුණාකර, සර්! 1872 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 - ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මධ්‍යම විමර්ශන කාර්යාංශයේ ශංකර් ලෙසද? - ඔබ නීතිය ඔබේ අතට ගන්න! 1873 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 අම්බරීෂ් අයියා... මෙය ඉන්දීය දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයට පටහැනියි... 1874 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 ඔබ මා ඉදිරියේ දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය උපුටා දක්වන්නේ කෙසේද? 1875 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 කරුණාකරලා නවතින්න නෝනා 1876 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 මම කියන දේ අහන්න නෝනා 1877 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 මගේ නෝනා... 1878 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 මේ මොන මගුලක්ද? 1879 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 ඔබ මට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? 1880 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 ඔබ මට නාමයෝජනා පතක් සහ වාට්ටුවේ සභාපති ධුරය ලබා දිය යුතුයි 1881 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 එසේ නොමැති නම්, ප්රතිවිපාක භයානක වනු ඇත! 1882 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 මෙතන කෑගහන්න එපා 1883 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 අපි ඇතුලට කතා කරමු 1884 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 ඔයා හිතනවද ඔයා මාව සනසලා මාව අයින් කරයි කියලා? නොහැක! 1885 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 මට මගේ අපේක්ෂකත්වය මෙහි සහ වහාම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි 1886 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 එසේත් නැතිනම්... 1887 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න ඔබට වැටහෙනවාද? 1888 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 එයාව සතුටු කරන්න මම ඒ ගනුදෙනුවට එකඟ වුණේ නැහැ! 1889 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 ඒ වෙනුවට, මගේ දේශපාලන ගමන වේගවත් කිරීමට! 1890 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 ඔබ මා අසමත් වුවහොත් මම ඔබව මාධ්‍යයට හෙළිදරව් කර ඔබව විනාශ කරමි! 1891 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 ටොයිලට් එක ඇතුලේ මේ විදියට හැසිරුනේ ඇයි දැන් නිශ්ශබ්දව හිටියේ? 1892 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 ඔබ... 1893 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 මොකක්ද?! 1894 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 ඔබේ හඬ ඉතා ඝෝෂාකාරීයි! 1895 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 කෙතරම් හාස්‍යජනකද! 1896 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 ඇය කෑගසන හඬ මට ඇසුණි 1897 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 කවුරුහරි මගේ නින්ද නැති කරනවාට මම වෛර කරනවා, මාමේ 1898 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 ඊයම් හැර වෙනත් භාෂාවක් ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1899 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 අනේ දෙයියනේ මම අඩ නින්දේ ඉද්දි ඔයාව මැරුවෙ නෑ මාමේ! 1900 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 ඇය කාන්තා අංශයේ නායිකාවයි 1901 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 ඔබ විශේෂයෙන් ඇයව මරා දැමුවේ ඇයි? 1902 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 ඔබ වෙනුවෙන්! ඔබත් ඔබේ ප්‍රාන්තයේ අගමැතිතුමාත් නොකළ දෙයක් මම කළා වගේ! 1903 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 එයාගේ ඇඟෙන් අයින් වෙන්න මාමේ! 1904 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 සහ මාර්ගය වන විට, මගේ මිතුරන් ලන්ඩනයේ සිට පැමිණේ. 1905 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 ඒ වගේම මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මගේ ආදරණීය රුක්මණීට හඳුන්වා දිය යුතුයි. 1906 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 ඉතින් ඒකට සාදයක් සංවිධානය කරන්න මාමේ 1907 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 ආරක්ෂකයා... 1908 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1909 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1910 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 මේ මොන මගුලක්ද සර්? 1911 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 සතෙකුට වඩා ම්ලේච්ඡ ලෙස ඔහු ඇයව මරා දැමීය 1912 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 මම මෙච්චර කල් රගපෑවේ මෙයා වගේ රකුසෙකුටද? 1913 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 මට මේක ඕන නෑ සර්, මට ඇත්තටම බයයි! 1914 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 - මට මේක කරගෙන යන්න බෑ සර්! අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1915 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 රුක්මණීව බලන්න ඕන කිව්වා නේද? 1916 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 ඔව් සර්... 1917 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 එහෙනම් ගිහින් බලන්න 1918 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 හේයි, රොකෝ... මම... 1919 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1920 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 අනේ ක්‍රිෂ්ණා මම හිතුවේ ඔයාව ආයේ දකින්නේ නැතුව මැරෙයි කියලා 1921 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 මෙතන මොකද වෙන්නේ ක්‍රිෂ්ණා? 1922 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 ඔබ මේ යක්ෂයින් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1923 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 මගේ හීනය වුණේ නළුවෙක් වෙන්න 1924 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 ඔහු පැමිණ මට ප්‍රාන්ත මහ ඇමතිගේ පුත්‍රයා ලෙස පෙනී සිටින ලෙස අණ කළ අතර මා වීරයෙකු කිරීමට පොරොන්දු විය 1925 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 ඒත් මෙතන වෙන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක් රොකෝ. 1926 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කවුරුන් හෝ ඔබව පෙළඹවූ පමණින් ඔබ අඥාන ලෙස එකඟ වූවාද? 1927 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 බඩගිනි වූ විට කෑම පමණක් දකිනවා මිස දෙන අත දෙස නොබලයි 1928 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 මම එක අවස්ථාවක් එනකම් අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා 1929 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 කවුරුහරි ඇවිත් කිව්වාම: "මම ඔයාව ශූරයෙක් කරන්නම්." 1930 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 මට සිහිය නැහැ, රොකෝ! 1931 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 ඔබ විශ්වාස කළ කෙනෙක් ඔබව පාවා දුන්නා 1932 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 ඒ වගේම ක්‍රිෂ්ණා ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නිසා මාව පාවා දුන්නා. 1933 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පවුල හැර ගියෙමි, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත 1934 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 මම ඔබ යැයි සිතූ කෙනෙකුට කතා කළෙමි, නමුත් ඒ ඔබ නොවේ 1935 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ වෙත පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම මාව පාවා දුන්නා 1936 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 මම මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන කෙල්ල මම නිසා ගොඩක් දුක් විඳිනවා! 1937 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, රොකෝ. 1938 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න 1939 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 1940 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 අපි මේ කාලය එකට ගත කළා, අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ... 1941 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 දැන්, මේ සියලු අවුල් මධ්‍යයේ, අපි අපේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමු! 1942 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 ක්‍රිෂ්ණා, මම හරිම බයයි 1943 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 මට බයයි ඒ රකුසා මට මොනවා කරයිද කියලා! 1944 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න 1945 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 ♪ දොර අරින්න, සැබෑ අධිරාජ්‍යයා පැමිණ ඇත 1946 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 ♪ සැක කරන්න එපා, සාතන්ත් දෙවියෙක් වෙන්න ඇති 1947 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 ♪ කවදාවත් කියන්න එපා: ආයුබෝවන් ♪ 1948 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 ♪ හදවත් බද්ධ වී ඇති තැන ගැටුම කෝපයට පත් වේ 1949 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 ♪ අන්ධකාරයේ මේ යුගයේ, දිව්‍ය ක්‍රිෂ්ණා කවුද? ♪ 1950 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 ♪ සැබෑ නපුරු අවතාරය කවුද? ♪ 1951 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 ♪ මරණයෙන් පමණක් ජීවිතය උපදියි 1952 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 ♪ පුතා ආලෝකය, පියා අන්ධකාරය 1953 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 ♪ කැමැත්ත ඇති තැන නපුර දිස්වේ 1954 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 ♪ සැබෑ යක්ෂයා කවුදැයි බැලීමට සූදානම් වන්න 1955 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 ♪ Rattatata... Rattatata ♪ 1956 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 ♪ Rattatatara... Rattatatara... Rattatata ♪ 1957 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 ♪ Rattatata... Rattatata ♪ 1958 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 ♪ Rattatatara... Rattatatara... Rattatata ♪ 1959 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 ♪ සියල්ලෝම නැඟී සිටින්නේ යක්ෂයාට ගෞරව කිරීමෙනි 1960 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 ♪ ඉර හඳ හමුවන විට සූර්යග්‍රහණයක් උදා වේ 1961 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 ♪ කාරුණික වචන පිටුපස තිත්ත රහස් සඟවයි 1962 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 ♪ උපත ජීවය ලබා දෙයි, නමුත් එය විනාශයේ බීජය රැගෙන යයි 1963 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 ♪ ජීවිතය මිහිරි ලෙස විස්තර කරන තැනැත්තා ඔහුගේ දුක ගිලගෙන ඇත 1964 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 ♪ වෙස් මුහුණු දේශනා කරන්නා, ඇදහිල්ලේ වස්ත්‍රය පැළඳ සිටින මිනීමරුවෙකි 1965 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 ♪ ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක් රැවටීම ඔහුව හොල්මන් කරයි 1966 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 ♪ ජීවිතයත් මරණයත් අතර අඳුරු ආශාවක් සඟවයි 1967 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 ♪ අවසාන සත්‍යය පමණක් ලෝක විනාශය දරයි 1968 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 ♪ අන්ධකාරයේ මේ යුගයේ, දිව්‍ය ක්‍රිෂ්ණා කවුද? ♪ 1969 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 ♪ සැබෑ නපුරු අවතාරය කවුද? ♪ 1970 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 ♪ මරණයෙන් පමණක් ජීවිතය උපදියි 1971 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 ♪ පුතා ආලෝකය, පියා අන්ධකාරය 1972 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 ♪ කැමැත්ත ඇති තැන නපුර දිස්වේ 1973 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 ♪ සැබෑ යක්ෂයා කවුදැයි බැලීමට සූදානම් වන්න 1974 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 ♪ Rattatata... Rattatata ♪ 1975 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 ♪ Rattatatara... Rattatatara... Rattatata ♪ 1976 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 ♪ Rattatata... Rattatata ♪ 1977 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 ♪ Rattatata... Rattatata ♪ 1978 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 ♪ Rattatatara... Rattatatara... Rattatata ♪ 1979 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 පරිප්පු සුප් හොද්ද සමඟ කුළුබඩු සහිත කුළුබඩු සුප් සහ මෙනේරි බෝල! 1980 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 මාව දාලා යන්න! 1981 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 අනේ සර්... 1982 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 මාව දාලා යන්න! 1983 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 ක්‍රිෂ්ණා, ඉක්මන් කරන්න! 1984 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 ආයෙත් අපිව අල්ලගන්න කලින් අපි යමු! 1985 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 බය වෙන්න එපා රොකෝ, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා 1986 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 නමුත් මෙම මෝටර් රථය ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකින් සමන්විත වේ 1987 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 ඉතින් අපි මුලින්ම ඇයව කොහේ හරි දාලා, ඊට පස්සේ පැනලා යනවා 1988 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 කලබල වෙන්න එපා 1989 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 ඉක්මන් කර බැස යන්න! 1990 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1991 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 ඔහ්... 1992 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 අවසානයේ... 1993 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 අපි ඒ අපායෙන් පණපිටින් ගොඩ යයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 1994 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 ඒත් අපි අන්තිමට බේරුණා 1995 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 මාව දාලා යන්න! 1996 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1997 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 ඔස්කාර් සම්මානයට සුදුසු රංගනයකින් පසුව පවා. 1998 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 මට මගේ සැබෑ ආත්මය සොයා ගැනීමට හැකි විය! 1999 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 මට යන්න දෙන්න! 2000 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 කට වහපන්! 2001 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 අපි එක්ව දුර ඈත තැනකට පලා යමු! 2002 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 කඳු මුදුනක කුඩා පිදුරු සෙවිලි කළ පැල්පතක් ගැන සිතන්න 2003 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 මාව දාලා යන්න! 2004 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 මම දවසම ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් පදවන්නේ ජීවත් වෙන්න 2005 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 මාව දාලා යන්න! 2006 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 අනික ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනට අර පැල්පතේ අපේ ගෙදර බලාගන්නවා 2007 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 අපි එකතුවෙලා පොඩි යක්කු තුන් හතර දෙනෙක් ඇති කරනවා! 2008 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 මොනතරම් පරිකල්පනයක්ද! 2009 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 ස්වර්ගයට ගිනි තැබූ සාතන්! 2010 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 - පුදුමයි, පුදුමයි! -ඔයා කව්ද? 2011 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 - මාව දාලා යන්න! - ඔයාට ඇහුනද? මෙය අපගේ වචන සත්‍ය බව සනාථ කරයි 2012 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 ඔයා කවුද බන්? 2013 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙතනට ආවේ? වහාම පිටතට යන්න! 2014 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 මගේ කේන්තිය නැති වීමට පෙර එළියට යන්න! 2015 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 කුමක් ද?! 2016 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 සර්... ඔයා ධනුෂ්... 2017 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 අපි විවාහ වෙමුද? 2018 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 මගේ මළ සිරුර මත! 2019 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 මම හිතුවේ ආශාවන් බලෙන් උදුරා ගන්න නෙවෙයි, හොයන්නේ කියලා 2020 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 නමුත්... 2021 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 මේ ලෝකේ කරුණාවට ඉඩක් නෑ වගේ නේද? 2022 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 මාව දාලා යන්න! අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 2023 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 කට වහපන්! 2024 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න! 2025 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 හලෝ, මොකද වුණේ? 2026 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 සර් දෙන්නම අතුරුදහන් වෙලා 2027 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 මෝඩයා! 2028 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 මොන මගුලක්ද කරේ? 2029 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 ඔවුන් සොයා යන්න! 2030 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 කරුණාකර මාව අතහරින්න! 2031 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 2032 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 ඔබ! 2033 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 රොකෝව අත්හරින්න! 2034 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 2035 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 2036 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 ඔව්! 2037 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 අනේ ක්‍රිෂ්ණා අපි යමු 2038 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 එන්න ක්‍රිෂ්ණා... - ඔහ්... 2039 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 එය සදහටම අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න! එන්න ක්‍රිෂ්ණා අපි යමු 2040 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 ♪ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය දරුවා ♪ 2041 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 ♪ සන්සුන් වෙන්න, මගේ පුංචි තරුව ♪ 2042 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 ඇයි අද ඔච්චර අඬන්නේ? 2043 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 මම ඔබට පදයක් ගායනා කරන්නද? 2044 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 ♪ මෙන්න ධනුෂ්, දෙවියන්ගේ තෝරාගත් මිනිසා! ♪ 2045 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 ♪ ඒ වගේම මේ බිමේ ඇදහිල්ලේ පිවිතුරු භාජනය... ♪ 2046 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 ඔබ දැන් ඒ මිනිසා දෙවියෙකු බවට පත් කර ඇත! 2047 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 මට කියන්න, ඔහු දිනුවොත් ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? 2048 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 මම කිව්වේ එයා අපිට සල්ලි දෙයි කියලා නෙවෙයි! 2049 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 ඒ වෙනුවට, එය අපට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ලබා දෙනු ඇත! 2050 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 ඇත්තටම? 2051 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 දීප්තිමත්ම කාලවලදී පවා අපගේ දින පුරා අපි දුකෙන් සිටින බව මම දනිමි 2052 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 හැබැයි ධනුෂ් අයියා දිනුවොත්... 2053 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 අපගේ පාත්‍ර කිසිදා ධාන්‍ය නොමැතිව නොවනු ඇත! 2054 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 මම ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරනවාද? 2055 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 ඇත්තෙන්ම 2056 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 දරුවා ද මවගේ කුස තුළ සුරක්ෂිත ය 2057 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 ධනුෂ් අයියාගේ රැකවරණය යටතේ අපේ දරුවාගේ අනාගතය දීප්තිමත් වන බව මට විශ්වාසයි. 2058 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 ඒ නිසාම එයාගේ පින්තූරය බබාගේ තොටිල්ලේ තිබ්බා 2059 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 මම කිව්වා අපේ දරුවාගේ නම තෝරන්න කියලා 2060 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 ක්‍රිෂ්ණා, අපි දැන් යමු! 2061 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 කොහේටද? 2062 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 ඕනෑම තැනක, නමුත් ඒ සියල්ලෙන් ඈත්ව! එන්න ක්‍රිෂ්ණා 2063 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 ඇයි අපි වෙන කෙනෙක්ට බයේ පැනලා යන්නේ? 2064 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 අපගේ ජීවිත ගත කිරීමට ක්‍රිෂ්ණා! 2065 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 ඒ අපරාධකාරයාගේ අනුකම්පාවෙන් අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් මාව විශ්වාස කරන මිනිස්සුන්ව දාලා යනවටද ඔයා කැමති? 2066 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 ඒත් ඒ ඔක්කොම ක්‍රියාවක් විතරයි ක්‍රිෂ්ණා. 2067 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 අපි යමු, ක්‍රිෂ්ණා! 2068 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 නැහැ, රොකෝ 2069 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 ඔහු (ධනුෂ් රාජශේකර්) ඉතා හොඳ මිනිසෙක් බව මිනිසුන් විශ්වාස කරන තරමට ඇය චරිතය පරිපූර්ණ කර ඇත. 2070 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 මේ හැමෝගෙම පාවාදීමෙන් පස්සේ අපි කොහොමද සාමයෙන් ජීවත් වෙන්නේ? 2071 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 අනේ ක්‍රිෂ්ණා, මේ මිනිස්සු යක්ෂයෝ! 2072 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 ඔවුන් කළ හැකි දේවලට සීමාවන් නොමැත 2073 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 අපි යමු ක්‍රිෂ්ණා. 2074 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 මාව විශ්වාස කරන අයගේ ජීවිතවලට වඩා මගේ ජීවිතය වටින්නේ නැහැ 2075 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මගේ හිසෙහි නොව, මගේ හදවතේ ය 2076 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 රොකෝ, ගෙදර යන්න 2077 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 2078 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 2079 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ හැර මා විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 2080 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 ඒ නිසා මම කියන දේ කරන්න 2081 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 දැන් ගෙදර යන්න 2082 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 හරි 2083 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 ♪ උණුසුම් හිරු පවා දිය වේ ♪ 2084 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 ♪ අනේක වාරයක් ඔබ අපට දුන් ආදරය ඉදිරියේ ♪ 2085 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 ♪ තවද විනාශය පවා ඔබ ඉදිරියෙහි නැමෙයි 2086 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 ♪ සහ හුස්ම මිලියන ගණනක් ඔබට සහාය වේ ♪ 2087 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 ♪ සුල්තාන් අභියෝගයට නැඟී සිටින විට කිසිදු අධිරාජ්‍යයක් පැවතිය නොහැක 2088 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 ♪ ඔබ තබන සෑම පියවරකදීම, මේ දේශය ඔබට ගෞරවයෙන් ඔටුනු පළඳවයි 2089 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 ♪ අහෝ ඉතිහාසය, ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න, අහංකාරයෙන් තොරව නැගිටින්න දුකට වැටෙන්න එපා, නමුත් සදහටම බැබළෙන්න ♪ 2090 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 ♪ ඔබේ කෝපයට බිය නොවන්න, ස්ථිරව සිටින්න, මන්ද ජනතාවගේ බලය ඔබේ පලිහයි. 2091 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 ♪ කාලයේ පිටු කැටයම් කරන කුණාටු මැද ♪ 2092 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 ♪ අපි, ඔබේ ජනතාව, ඔබ නොමැතිව නොපවතියි 2093 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 ♪ ඔබ පා තබන තැන, ලෝකය එකමුතුයි 2094 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 ♪ අපගේ සියලු ජීවිත ඔබට වේවා ♪ 2095 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 ධනුෂ් ගමක තනිවම පෙනී සිටියි 2096 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 ඔහු පිටුපස මැතිවරණ ඉලක්කයක් සඟවාගෙන සිටිනවාද? 2097 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 ඔහු මිනිසුන්ට හෝ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ප්‍රතිචාර නොදක්වා නිහඬව සිටියි 2098 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 ඒ නිසා එය මැතිවරණ උපක්‍රමයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ 2099 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 ♪ කිසිවකට බිය නොවන්න, ස්ථිරව සිටින්න, මන්ද ජනතාවගේ ශක්තිය ඔබේ පලිහයි. 2100 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 ♪ කාලයේ පිටු කැටයම් කරන කුණාටු මැද ♪ 2101 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 ♪ අපි, ඔබේ ජනතාව, ඔබ නොමැතිව නොපවතියි 2102 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 ♪ ඔබ පා තබන තැන, ලෝකය එකමුතුයි 2103 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 ♪ අපගේ සියලු ජීවිත ඔබට වේවා! ♪ 2104 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2105 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 ධනුෂ් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2106 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2107 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 ධනුෂ් අයියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2108 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2109 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 ඉන්න, දැන් නොවේ! 2110 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 අහන්න, කරපු දේ ඉවරයි 2111 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 නමුත් ඔබ මගේ වචනවලට ගරු කරමින් පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි 2112 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 මම ආවේ ඔබේ වචනවලට ගරු කරලා නෙවෙයි 2113 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 ඒ වෙනුවට, මම ආවේ මගේ හැකියාවන් පිළිබඳ සත්‍යය ඔබට පෙන්වීමට! 2114 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, මට සවන් දෙන්න... 2115 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 “එය ඔබට භාරයි නායකතුමනි” යැයි මා ඔබට කී කාලය අවසන්. 2116 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 අද ඉඳන් ඔයාලා තමයි මට කියන්නේ "ඒක ඔයාට බාරයි නායකතුමනි" කියලා. 2117 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 නැහැ, ක්‍රිෂ්ණා! 2118 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා 2119 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 "ඔබේ පැමිණීම පමණක් සෙනඟ ආකර්ෂණය කරන විට, ඔබ වීරයෙක් වේ." 2120 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 නමුත් දැන් මගේ පැමිණීමේ අවශ්‍යතාවයක් නැත 2121 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 සෙනඟ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට මගේ පෝස්ටරය පමණක් ප්‍රමාණවත්ය! 2122 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 මම කොතැනක සිටියත් මිනිසුන් කැමරා අතැතිව මා වෙත ඇදී එයි 2123 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 මම මේ එකක්වත් සල්ලි දීල ගත්තෙ නෑ 2124 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 ඒ වෙනුවට මම එය උපයා ගත්තේ මගේ සදාචාරයෙන් 2125 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 ඔබ පැමිණියේ කිසිදු සහයෝගයක් හෝ බලපෑමක් නොමැතිව ය 2126 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 මම තනියම මගේ දක්ෂතාවයෙන් නැගිට්ටා 2127 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 මිල අඩු ටයරයක් නොවේ, එය බුල්ඩෝසරයකි! 2128 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 ඔව්, මම වීරයෙක් 2129 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ? 2130 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 මේ මුහුණ හොඳින් බලන්න 2131 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 අද ඉඳන් මම මගේ උඩු රැවුල කැපුවොත් ඔයා ඔයාගේ රැවුල කපනවා 2132 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 මම මගේ හිස මුඩු කළොත්, ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කරයි 2133 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 මටත් ඔයා වගේ ඉන්න කාලෙ ඉවරයි 2134 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 මෙතැන් සිට මා මෙන් පෙනෙන්නේ ඔබයි! 2135 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 ක්‍රිෂ්ණා, මට සවන් දෙන්න 2136 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 නමුත් මට සවන් දෙන්නේ ඔබයි 2137 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 හෙට රැස්වීම පැවැත්වෙන්නේ කොහේද? 2138 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 JP නගර් වල 2139 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 ඔහුව ගාන්ධි නගර් වෙත රැගෙන යන්න. 2140 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 ක්‍රිෂ්ණා, අපි සියලු කටයුතු අවසන් කළෙමු. 2141 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 මම කියපු දේ කරන්න සර්! 2142 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 මගේ දුරකථනය... 2143 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 දුරකථනය... 2144 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 හරි 2145 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 අනේ ක්‍රිෂ්ණා... 2146 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 ක්‍රිෂ්ණා, ඔබට සිනමා වීරයෙකු වීමේ සිහිනය අමතක වී ඇති බව පෙනේ 2147 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 ඒ නිසා අඩුම තරමේ ප්‍රයෝජනවත් වැඩකට වත් මින් ඉදිරියට ඔබේ දැනුම සහ කපටිකම භාවිතා කරන්න 2148 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - ඒයි නානි... - හලෝ 2149 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 හෙට එන්න, අවන්හල නැවත විවෘත වේ 2150 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 නියමයි, ලොක්කා! 2151 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 මම එන්නම්, ලොක්කා! 2152 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 ♪ මම හිතුවා මම සමීකරණය ඇති කෙනා, සහ භූමිකාව මගේ කරන්නේ කියලා ♪ 2153 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 ♪ හැම දෙයක්ම මගේ ඇඟිලි අතර නටනවා වගේ මම පාලනය කළා මම අණ දෙන දෙවියන් (බ්‍රහ්ම) වන්නාක් මෙනි. 2154 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 ♪ එවිට එක් ගැහැණු ළමයෙක් පැමිණ, ඇය මගේ මුළු ලෝකයම මායාවක් බවට පත් කළාය 2155 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 ♪ ඒවගේම මා තුළ ඉන්න රජතුමාට ඒක තේරුණේ නැහැ 2156 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 ♪ වීර කාව්‍ය (රාමායණය) සහ (මහා භාරතය) ගැහැනියකගේ කැමැත්තෙන් ඔවුහු තම මාවත වෙනස් කළහ♪ 2157 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 තරුණ නිරූපකය (ධනුෂ් රාජශේකර්) දීර්ඝායු වේවා! 2158 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමතිවරයාට (ධනුෂ් රාජශේකර්) දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2159 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 ක්‍රිෂ්ණා ආපන ශාලාව 2160 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 හේයි, යන්න! 2161 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2162 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 - දීර්ඝායු වේවා! - දීර්ඝායු වේවා! 2163 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2164 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2165 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 - දීර්ඝායු වේවා! - රංගම අපි ආපහු ඇතුලට යමු 2166 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 එයා අපේ නායකයා වගේ නේද? 2167 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 Dhanush Rajashekar ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2168 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 ප්‍රාන්තයේ මීළඟ මහ ඇමතිවරයාට (ධනුෂ් රාජශේකර්) දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2169 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2170 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 උදව්! 2171 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 මගේ සහෝදරයා! 2172 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 2173 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 මට ළමයි දෙන්න සර්! 2174 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 නතර කිරීමට! - යන්න එපා! 2175 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 - ගන්න, සහෝදරයා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 2176 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 උදව්! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! 2177 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 එන්න, නෝනා, දැන් එළියට යන්න! 2178 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 මගේ අයියා නානි... 2179 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 මම එයාව ගන්නම්, ඔයා මුලින්ම එලියට එන්න! 2180 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 අනේ නානි... 2181 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 අනේ නානි... 2182 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 හේ නානි! 2183 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 (නැනී)! 2184 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 - හේයි නානි! - සර්... 2185 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 සර්... 2186 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 මගේ නායකයාණෙනි, ඔහු ඔබ හා සමානයි ... 2187 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 නානි මම ඔබේ නායකයා... 2188 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 අනේ නානි... 2189 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 අනේ නානි... 2190 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 හේ නානි! 2191 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 (නැනී)! 2192 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 හේ නානි! 2193 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 ♪ මුළුතැන්ගෙයි හැඳි වල සිට යෝධ පෝස්ටර් දක්වා, මොනතරම් පිම්මක්ද! ♪ 2194 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 නිශ්චලව සිටින්න! 2195 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 උණුසුම් පුවත්! 2196 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා බොහෝ දෙනෙකු බේරා ගත්තේය 2197 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 (ධනුෂ් රාජශේකර්)! 2198 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 වෙස්වලාගත් වීරයා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 2199 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 ඔබේ අවන්හලේ සිදුවූ එම පිපිරීම 2200 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 ඔබ සිතන්නේ එය කාන්දු වන ගෑස් සිලින්ඩරයකින්ද? 2201 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 නෑ නෑ! 2202 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 ඒ වෙනුවට, එය ... 2203 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 සාතන් විසින් සාදන ලදී! 2204 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 ඔබ තුච්ඡ! 2205 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නම් 2206 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 ඔබ මට මුහුණට මුහුණ ලා සිටින්නට ඇත 2207 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 නිවටයන් මෙන් අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ අවුල් නොකරන්න! 2208 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 අහෝ ක්‍රිෂ්ණා! 2209 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ මොකද කරන්නේ? 2210 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 ඔහුව අතහරින්න, ක්‍රිෂ්ණා! 2211 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 ක්‍රිෂ්ණා, මට සවන් දෙන්න, සියල්ල නරක් නොකරන්න 2212 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! නවතින්න, ක්‍රිෂ්ණා! 2213 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 මම ඔයාව දැක්කේ මගේ තාත්තා වගේ...ඒත් ඊට වඩා මම ඔයාව දැක්කේ දෙවියෙක් වගේ! 2214 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 ඒත් ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි සර් 2215 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 මොකක්ද කිව්වේ? ඔබ ඔහුට තාත්තා යැයි කීවාද? 2216 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 ඔහු තම පෞද්ගලික ජීවිතයේදී පවා පිය පදවියේ අරුත දැන සිටියේ නැත 2217 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 ඔහුට එය දැනෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 2218 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 ඔබ කැමති පරිදි උත්සාහ කරන්න 2219 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 ඒත් රුක්මිණි වාඩිවෙන ලැප් එක මගේ ලැප් එක 2220 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 ප්‍රාන්තයේ මහඇමති පුටුවේ වාඩිවීමේ අයිතියත් මගේ අයිතියක් 2221 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 වෙස්වලාගෙන ඉන්න වීරයනේ ඡන්දෙ ඉවර වෙනකම් ඉන්න! 2222 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත, සහ නාට්යයේ තිරය වැටෙනු ඇත! 2223 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 අවජාතකයෙක්! 2224 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 ක්‍රිෂ්ණා නළාව රැගෙන නාද වාදනය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ 2225 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 ඔහු යුධ හොරණෑවක් පවා රැගෙන යයි! 2226 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 ඡන්දෙ ඉවර වෙනකම් ඉන්න 2227 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 මා තුළ සිටින ක්‍රිෂ්ණා, ඔහුගේ විශ්ව රූපය ඔබට පෙන්වනු ඇත! 2228 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 අවස්ථාව නාමයෙන් ඔබ මා ඔබේ අතේ සෙල්ලම් බඩුවක් කර ගත්තා 2229 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඉල්ලන්න 2230 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැහැ! 2231 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 මම සිංහාසනයේ ඉඳගෙන පාලනය කරන තුරු මම විවේක ගන්නේ නැහැ 2232 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 2233 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 මොකද වෙන්නේ සර්? මේ කිසිවක් අපේ සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ! 2234 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 මගේ පුතා දැන් නියම දේශපාලනඥයෙක් වෙලා! 2235 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 ඔබ නිතරම පුනරුච්චාරණය කළ කෙනෙක් 2236 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 ක්‍රීඩාව තියෙන්නේ අපේ අතේ 2237 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 නැත 2238 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 ඒක දැන් ධනුෂ්ගේ අතේ. 2239 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 කඳුළු හෙළීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට පළමුව ඇටකටු තුළ බිය ඇති කළ යුතු බව ඔහු අවසානයේ ඉගෙන ගත්තේය 2240 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 මට මේකෙන් සැනසීමක් නෑ සර් 2241 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 ඔබ! 2242 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 ඔයාගේ සදාචාරය නිසා මම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්නේ නැහැ 2243 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 නමුත් ඔබ මගේ දුර්වලකම දන්නා නිසා! 2244 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 ඔබ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබේ නිවසේ ගෑස් සිලින්ඩරය ඊළඟට වනු ඇත 2245 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 මරණයක් සිදු වූ විට, සංවේගයේ හඬ අප වෙත හැරෙනු ඇත 2246 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 2247 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ තරුණයෙකු මම පාවා දුන්නා 2248 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 ඔහු මා දුටුවේ ඔහුගේ පියා ලෙසය, නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් 2249 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 ඒත් මම එයාගේ විශ්වාසය මගේ වාසියට පාවිච්චි කළා 2250 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කර, තවත් පුද්ගලයෙකු මිනීවළට යැවීය 2251 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 ඔයා දන්නවද අපිට ළමයි නැත්තේ ඇයි කියලා? 2252 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 මොකද... 2253 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 දොස්තර කිව්වා ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා 2254 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 ඔහු එය තනිවම කීවේ නැත 2255 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 ඒත් මම එයාට ඒක කියන්න හැදුවා 2256 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 හේ ජානකී! 2257 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 මම කොච්චර උගත් උනත් කමක් නෑ 2258 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 දෙමාපියන්ගේ පින් පව්වල ඵල දරුවන්ට උරුම බව මම අදටත් විශ්වාස කරමි 2259 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 ඔබ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ 2260 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 නමුත් ඔබ ඔබේ අභිමානයේ සහ පැවැත්මේ නාමයෙන් අනන්තවත් පව් කර ඇත 2261 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 කෙසේ වෙතත්, අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මගෙන් ඇසීමට ඔබට සිතුණේ නැද්ද? 2262 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා 2263 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 මාතෘත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, තීරණය සහ අයිතිය මගේ පමණි! 2264 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත 2265 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 සෑම ඡන්දයකින්ම ජනතාවගේ කැමැත්ත පැහැදිලි වනු ඇත! 2266 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 ප්‍රාන්තය පුරා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා විශාල ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම 2267 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 ඡන්ද දායකයෝ උනන්දුවෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහ 2268 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 කරුණාද මහජන පක්ෂය විශාල බහුතරයකින් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබනවා 2269 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 ඒ වගේම කරුණාද මහජන පක්ෂයේ කාරයෝ හැමතැනම ජය සමරනවා! 2270 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 සර් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කටයුතු සිදු වූ නිසා 2271 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 මම දැන් ක්‍රිෂ්ණාව එම චරිතය රඟපෑම නතර කළ යුතුද? 2272 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 හේ නම්බියාර්... 2273 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 පිරිනැමීම තවම අවසන් නැත! 2274 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 සර්, ඔබ ක්‍රිෂ්ණා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 2275 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 ඔහ්! 2276 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 මාමේ ඔබ දේශපාලනයට එන්න සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්! 2277 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා 2278 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 ඔබ නිර්මාණය කළ චරිතය සතුටුදායක අවසානයක් ලැබීමට සුදුසුයි! 2279 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 ඉතින් මට කියන්න, ඔබ ඔබේ වෙස්වලාගත් වීරයා ඉවත් කරයිද නැත්නම් මමද? 2280 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 ධනුෂ් ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද? 2281 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 මම ඔයාට කියන්නේ මේක කරන්න එපා කියලා! 2282 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 හැමෝම එළියට! 2283 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 හරි සර් 2284 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 මුරකරුවන්, සියල්ලෝම එළියට එන්න! 2285 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 මොකක්ද සර් මෙතන වෙන්නේ? 2286 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 ඔහු මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද? 2287 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 - ඔහු අහිංසකයි, කරුණාකර, සර්! නතර කිරීමට! 2288 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 සර්... 2289 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 මේ ඇඳුම සහ විලාසිතාව දේශපාලනයට සුදුසුද? 2290 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 කර්නාටකයට ජය! 2291 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 මාමේ, මට රාජ්‍ය අගමැති පුටුව එයිද, නැත්නම් මම ඔහු ළඟට යනවද? 2292 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 ඔබ වෙස්වලාගත් වීරයා! 2293 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 වත්කමක් සෑම විටම වත්කමක් ලෙස පවතී 2294 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 තවද යක්ෂයා යක්ෂයෙකු ලෙස පවතී 2295 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 අනික රුක්මිණි වාඩිවෙන ලැප් එක මගේ ඔඩොක්කුව 2296 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති පුටුවේ වාඩිවීමේ අයිතියද... 2297 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 හොඳයි, වෙස්වලාගත් වීරයා! 2298 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 මම හොඳින් කළා! 2299 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 මම මගේ සම්ප්‍රදාය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි 2300 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 නමුත් මුල් පිටපත සෑම විටම මුල් පිටපත ලෙස පවතී! 2301 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 ක්‍රිෂ්ණා, නවතින්න! 2302 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 මගේ මාමා! 2303 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර නවත්වන්න! 2304 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 මෙය ක්‍රියා කිරීමට කාලය නොවේ, ක්‍රිෂ්ණා, මට සවන් දෙන්න! 2305 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 ඔයා මාව මේ කුස්සියේ වැඩ කරන කෙනාට සමාන කරනවද? 2306 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 නැහැ, නවත්වන්න! 2307 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 සර්, දේවල් අවුල් වෙලා! කරුණාකර නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 2308 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 අවජාතකයෙක්! මේ ව්‍යාකූලත්වය ඇති කළේ ඔබේ අධික බුද්ධියයි! 2309 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 මැරෙන්න වටින පළමු කෙනා ඔබයි! 2310 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 අනේ ක්‍රිෂ්ණාව රිද්දන්න එපා සර් 2311 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 ඔහු මගේ වචනයට ආවා! 2312 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 දේශපාලනයේ සහ බලයේ මම කිසිවකු බැහැර කරන්නේ නැහැ 2313 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 අනුකම්පාව වෙනුවෙන් මම මගේ බිරිඳවත් මැරුවා! 2314 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 ඔයා හිතනවද මම මේ කුස්සියේ වැඩ කරන කෙනාට අනුකම්පා කරයි කියලා? 2315 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 2316 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 මගේ ආදරණීය, ඔබ වැස්සේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 2317 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 ඇතුලට එන්න 2318 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 දැන් මොකද කිව්වේ? 2319 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 - ඉතින් අම්මා ... - ඒයි ධනුෂ්... 2320 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 ඔබ අනතුරකින් මිය ගියේ නැද්ද? 2321 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 දැන් නොවේ, පසුව පැහැදිලි කරන්නම්! 2322 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 මට දැන් දැනගන්න ඕන! 2323 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 මම පසුව කීවෙමි! 2324 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් 2325 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 යන්න! මම කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න! 2326 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 මේ වන තුරු, ඔබේ සැබෑ පුතා හඳුනා ගැනීමට ඔබට නොහැකි විය! 2327 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 ඔබ! 2328 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 මම හිතුවේ ධනුෂ්ගේ චරිතය රඟපෑම මගේ ප්‍රධාන මාර්ගය වෙයි කියලා 2329 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 නමුත් මම සදහටම ඔහු සමඟ රඟපාන බව පෙනේ, සර් 2330 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 කොහොම වුණත් ඒක හොඳට ඉවර වුණා නේද? 2331 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 නෑ සර් 2332 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 මගේ හදවත මට කීකරු නොවේ 2333 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 මාව විශ්වාස කරන මිනිස්සුන්ව මම පාවා දෙනවා වගේ මට දැනෙනවා 2334 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 ඒ වගේම මට ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න හිතෙනවා: මම ධනුෂ් නෙවෙයි, මම ක්‍රිෂ්ණා. 2335 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 එහෙම කරන්න එපා ක්‍රිෂ්ණා. 2336 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 සත්‍යය ඔබේ හදවත සනසන්න පුළුවන්, නමුත් එය ඔවුන්ගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත 2337 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 චේතනාව නිර්මල වූ විට, හරි වැරැද්ද තවදුරටත් තේරුමක් නැත 2338 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 ධනුෂ් වෙනුවෙන් දිවුරුම් දීමේ උත්සවය දැන් අතිගරු ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් සිදු කරනු ඇත. 2339 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 අපි ධනුෂ් රාජශේකර් මහත්මයාට වේදිකාවට එන්න කියලා ආරාධනා කරනවා 2340 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 ක්‍රිෂ්ණා, ඔවුන් ඔබව වේදිකාවට කැඳවයි 2341 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 ♪ ක්‍රිෂ්ණා, මාගේ පාපවලට සමාව දීමේ මාර්ගය ඔබයි 2342 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 මම, ධනුෂ් රාජශේකර්... 2343 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 ඊළඟට මොකක්ද සර්? 2344 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 රාජ්‍යයේ අතිගරු මහ ඇමතිතුමනි, ඔබ බොහෝ වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත 2345 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 අපිට තව කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා 2346 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 අද විවේක ගන්න, අපි හෙට කතා කරමු 2347 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 හරි 2348 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 රාජ්‍යයේ අතිගරු අගමැතිතුමනි! 2349 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 එන්න, රොකෝ, ඔබත් නොවේ! 2350 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 මෙතැන් සිට ඔබ මා වැනි දුප්පත් මිනිසුන්ට අත නොතැබිය හැකිය! 2351 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 මම ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමැති වෙන්නේ ජනතාව ඉදිරියේ පමණයි 2352 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම තවමත් ක්‍රිෂ්ණාමය 2353 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්‍රිෂ්ණා! 2354 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 ආයුබෝවන් 2355 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 ආයුබෝවන්, යක්ෂයා 2356 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 සාතන් 2357 02:38:49,360 --> 02:39:07,879 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2358 02:39:09,360 --> 02:39:37,879 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162